Стихи от Одины

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
11.03.19.
Young men and women of present times are ready to listen to a thousand lies, but do not have the patience to pay heed to a single truth. Always remember, one honest person who speaks with love is better than a hundred flatterers. Young people should also not underestimate the value of good health and the strength they enjoy during their years of youth. You should use it to learn and lead purposeful and unselfish lives, and maintain good health instead of dissipating all your energies and talents in the pursuit of sensuous objects and evil desires. An evil-minded person in a village is more harmful to the community than even a polluted pond! Always remember, to secure the grace of God one must adhere to right conduct and observe purity in thought, word and deed. Kindness and compassion are the hallmark of a true human being.

- Divine Discourse, Feb 9, 1984.
   
Sathya Sai Baba
The world's peace, prosperity or otherwise is dependent on the
character of its youthful men and women. – Baba   

Понедельник, 11 марта 2019 г.

Молодые мужчины и женщины
сейчас готовы выслушать тысячу лжи,
но не имеют терпение и понимание
на одну истину обратить внимание.
Всегда помните, что один честный
человек, который говорит в любви,
лучше, чем сто льстецов. Молодым
людям также следует знать цену
здоровья и силы, которыми они
наслаждаются в роли молодцов.
Вы должны использовать это, чтобы
учиться и жизнь, целеустремленную,
бескорыстную вести, поддерживать
хорошее здоровье, вместо того, чтобы
рассеивать все свои энергии и таланты
в погоне за чувственными объектами
и злыми желаниями на вредном пути.
Злой человек в деревне более вреден
обществу, чем загрязненный водоем!
Всегда помните, чтобы получить
Божью благодать, надо придерживаясь
правильного поведения и соблюдая
чистоту в мыслях, словах и делах
всегда и всюду, где мы живём.
Сострадание и Доброта настоящего
человека - отличительная черта.
НОМ
(Божественный дискурс, 9 февраля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Мир во всем мире, процветание или иное зависит от
характера его юных мужчин и женщин». 

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
12.03.19.
When our clothes get soiled, we are ashamed to appear in dirty garments and so we change them. We clean our houses regularly and remove all dirt to keep it clean for family and friends. But when our minds and hearts are polluted, we do not feel ashamed! Is it not strange that we should be so much concerned about the cleanness of our clothes or our homes, but are not concerned about the purity of our hearts and minds which affect our entire life? To purify our hearts and minds, the first thing we must do is to lead a righteous life. Our actions must be based on morality. Indulging in abuse of others or inflicting pain on them is not a sign of human nature. The evil that we do to others ultimately recoils on us. Auspicious days like festivals should be used for making resolutions to change our ways of life and to purify our behaviour by giving up all bad qualities.

- Divine Discourse, Apr 02, 1984.
   
Sathya Sai Baba
Help Ever Hurt Never. – Baba

Вторник, 12 марта 2019 г.

Когда одежда начинает мараться,
нам стыдно в грязных одеждах
появляться, поэтому мы их меняем.
Мы регулярно наши дома убираем
и всю грязь удаляем, держа всё
в чистоте для друзей и семьи.
Но когда сердца и умы свои
загрязнены, нам не стыдно!
Разве не странно, что мы так
заботимся о чистоте нашей
одежды или наших домов,
но не заботимся о чистоте
наших сердец и умов, а они
на всю нашу жизнь влияют?
Чтобы сердца и умы отмыть,
первое, что мы должны совершить, -
это по праведности (Дхарме) жить.
Наши действия должны в основе
на этику полагаться. Баловать
других или причинять им боль –
не может признаком натуры
человека считаться. Зло, когда
приносим другим, будет в итоге
к нам же и возвращаться.
Благоприятные дни, такие как
праздники, должны служить
для принятия решения: наш
образ жизни изменить и
очистить поведение, имея
от плохих качеств отречение.
НОМ
(Божественная беседа, 2 апреля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Помогай всегда, не вреди никогда». 

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
13.03.19.
Sathya Sai Baba
The relationship between karma and karma-yoga should be properly understood. Ordinary karma (action) done with attachment or desires causes bondage. But the same action, when performed desirelessly, with selflessness, becomes karma-yoga. Our life should become a yoga (Divine Communion) rather than a 'roga' (disease). Today most of our actions result in roga because they are related to sensuous pleasures. Freedom from this disease can be obtained by pursuing the spiritual path. Spiritual path does not consist merely in singing bhajans or reciting hymns. These are good deeds. Only actions performed as a complete offering to the Divine can be regarded as spiritual. The individual who is in a state of ignorance about the Self is like the bud of a flower that has not yet bloomed. When the flower blossoms, it sheds its fragrance all round. Likewise the person who has realised the Divinity within oneself becomes a source of light and strength!

- Divine Discourse, Apr 06, 1983.
True spirituality consists in promoting human unity through harmonious
living and sharing the joy with one and all. – Baba

Среда, 13 марта 2019 г.

Понятия карма и карма-йога
должны без лжи восприниматься.
Обычная карма (действие),
с привязанностью или желаниями,
помогает в рабство погружаться.
Но то же самое действие, когда
без желаний, самоотверженно
с верой и любовью совершается,
карма-йогой называется.
Наша жизнь должна быть йогой,
Пришествием Божества,
а не болезнью (рогой).
Сегодня почти все наши
действия к рога ведут,
потому что люди прихоти
чувств чтут. Свободу
от рога можно обрести,
следуя по духовному пути.
Духовный путь заключается
не только в бхаджанов пении
или гимнов чтении.
Это добрые дела. Только 
в действиях, совершённых
как Божеству подношение, 
видится духовное бдение.
Человек в невежестве, когда
знание об Атмане в Ведах
обрёл, равен бутону цветка,
который еще не расцвел.
Когда цветок расцветает,
свой аромат всюду оставляет.
Точно так же человек, Кто
внутри себя Божественность
осознаёт, Тот как ИСТОК
Свет И Силы вокруг создаёт!
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)
«Истинная духовность состоит в содействии единству человека,
чтобы гармонично жить и делиться радостью со всеми и каждым».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
14.03.19.
Sathya Sai Baba
Temples in stone are reminders of the existence of God. When you see a lawyer you are reminded of your legal troubles. When you see a doctor you think of your illness. Likewise, when you see a temple, you are reminded of God. However what pleases Me most is the permanent temples constructed in your hearts. True worship consists in heartfelt devotion to God present within each and every one. Purify the temple in your heart, and dedicate your life to service. It is such dedicated service, done in the spirit of sadhana, that must distinguish Sathya Sai Organisations from other spiritual organisations. People talk about Swami's vibhuti (sacred ash) and Swami's miracles. But the real miracle of Swami is His boundless love which propels innumerable Sai devotees - men and women, young and old to render selfless service in various forms to express their love for Sai. Relentlessly practice purity, love and renunciation, and discover the secret of enduring peace and bliss yourself!

- Divine Discourse, Apr 6, 1983.

Четверг, 14 марта 2019 г.

Храмов в камне изваяние – это
о Боге, Все сущем напоминание.
Если люди адвоката встречают,
им о юридических проблемах
напоминают. Думая о болезни,
все мысли к врачу направляют.
Точно так же, когда вы видите
в камне Бога изваяние, это
вам о Нём напоминание.
Однако Меня больше радуют
храмы, построенные, постоянным
местом в сердцах, удостоенные.
В искренней преданности Богу,
присутствующей в каждом из нас,
заключается истинное поклонение.
Очистите храм в своем сердце и
направьте свою жизнь на служение.
Именно такое преданное служение
нами в духе садханы и медитаций
должно быть отличительной чертой
организации Сатья Саи от других
духовных организаций. Люди говорят
о вибхути Свами (священном пепле)
и чудесах других, творимых Свами.
Но настоящее чудо Свами - это
Его безграничная Любовь, которая
побуждает неисчислимых преданных –
мужчин и женщин, молодых и старых,
оказывать бескорыстное служение
в различных формах, чтобы они
могли выразить Свою Любовь Сами.
Неуклонно чистоту, любовь и отречение,
практикуйте! Секрет прочного мира и
блаженства, реализуйте!
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
15.03.19.
Look with an equal mind on good fortune and misfortune, on happiness and sorrow, loss and gain. These are products of nature like heat and cold, summer and winter. They have their purposes to serve. Similarly the ups and downs of life have lessons to teach us. In fact, without reverses in life, we shall not be able to experience Divinity. Without darkness, we cannot value light. Without experiencing difficulties, we will not enjoy benefits. It is the lack of peace of mind which compels us to seek the means to realise enduring peace. The Upanishads have declared that through renunciation alone is immortality to be attained. You should learn to practise renunciation so that you may discover the secret of enduring peace and bliss.

- Divine Discourse, Apr 06, 1983.
   
Sathya Sai Baba
There is greater quality in you than selfless love, which expresses itself in service to others. Selfless love is the source of real bliss. – Baba

Пятница, 15 марта 2019 г.

Смотрите равно на удачу и несчастье,
на счастье и печаль, потерю и выгоду.
Это продукты природы, такие как
тепло и холод, лето и зима. У них
свои цели, чтобы служить. Итак,
взлеты и падения могут оживить.
Истинно, без перемен испытания,
не будет в жизни Бога переживания.
Без тьмы мы не можем свет ценить.
Не испытывая трудность, не сможем
преимущество лёгкости пережить.
Именно отсутствие душевного покоя
заставляет нас искать средства для
достижения прочного мира настроя.
Упанишады объявляют, что только
через отречение может быть
бессмертия достижение. В Законе
«Отрицание отрицания», вам надо
дойти до полного совершенства,
чтобы открыть секрет прочного
мира и блаженства.
НОМ
(Божественный дискурс, 6 апреля 1983 г.)
Сатья Саи Баба
«В вас нет лучшего качества, чем бескорыстная любовь,
которая выражается в служении другим.
Бескорыстная любовь - источник настоящего блаженства».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
16.03.19.

Educated people do not seem to have any regard for moral values. They have gratitude for those who helped them in times of need. They have consideration for their kith and kin, and do not hesitate to inflict harm on them. Students who have gone through years of higher education are reported to have behaved in an unworthy manner. Many lead miserable lives. What is the value of an education which does not enable one to do one’s duty towards one’s spouse and children? The first requisite is the elimination of the bad qualities prevailing among educated persons. They have to return to the path of morality and right conduct. Many educated people have neither fear of sin nor love of God. Those who appear to be pious also have genuine good qualities. Such hypocritical behaviour is vitiating the atmosphere everywhere and promoting disorder and confusion. Everyone should therefore embark upon getting rid of bad traits and implanting divine qualities.

- Divine Discourse, Apr 2, 1984.
Everyone must walk the talk of morality and right conduct. – Baba
Radio Sai's Latest Thursday Live (14 Mar 2019)
Sathya Sai Baba

Суббота, 16 марта 2019 г.

Люди, образованные, отношения
к моральным ценностям не имеют.
Кажется. У них нет благодарности
к тем, кем в трудную минуту им
помощь, необходимая, окажется.
Они не заботятся о своих родных
и близких, и не стесняются им
причинять вред. Сообщается,
что студенты, прошедшие годы
высшего образования, принесли
родителям много бед.
Многие ведут жалкую жизнь.
Какова ценность или толк, от
образования, которое для
своего супруга и детям
не помогает выполнять
обязанности как долг?
Первым условием является
плохих качеств устранение,
в образовании преодоление.
Это помогает повернуть на путь
этики и правильного поведения.
Образованных людей много: не
боятся греха и не любят Бога.
Те, кто кажутся благочестивыми,
к лучшим качествам не стремятся.
Такое лицемерное поведение
повсеместно портит атмосферу,
несёт  беспорядок и сомнение.
Поэтому людям надо начать
дурных качеств избегать, а
божественные привлекать.
НОМ
(Божественный дискурс, 2 апреля 1984 г.)
Сатья Саи Баба
«Каждый должен вести разговор об этике
и правильном поведении».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
17.03.19.
It is your duty to see that your conduct is right and you lead a righteous life, regardless of circumstances! Transform your heart by making it pure and sacred. Purity is the true characteristic of every human being. Purity should be manifested in everything one does: in your thoughts, in what you see or say, and in all that you do. It is only when you display such purity that you truly can become embodiments of the Divine Atma, that you really are! Then the distinction between the Divine and the mundane disappears and everything is Divinised. The difference between the object and the subject will also go. Everything then becomes the whole (purnam). Resolve today to turn your thoughts to God, to strive to purify your heart and senses, so that you can attain Self-realisation.

- Divine Discourse, Jul 13, 1984.
When the heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses
- your speech, your vision, your action - will all be pure. – Baba

Воскресенье, 17 марта 2019 г.

Это ваша обязанность видеть,
правильно своё поведение,
и вы ведёте праведную жизнь,
независимо от настроения!
Своё сердце в чистое и
священное, преврати.
Чистота есть истинное
качество человека на пути.
Чистота должна быть во всём,
что делаете: в мыслях, в том,
что вы видите или говорите,
и во всём, что вы творите.
Когда вы такую чистоту
проявляете и реально Атму
Божественную воплощаете,
т.е. вы в Жизни – это Я есть!
Тогда различие между
Божественным и мирским
исчезает, и всё обожествляется.
Различие между объектом и
предметом тоже скрывается.
Решитесь сегодня, мысли
свои к Богу обратить, стремитесь
сердце и чувства, осветлить и
самореализацию открыть.
Тогда всё становится целым (пурнам).
АДИНА АДИ НАМ АЕПАНТИ НАМ    
(Божественный дискурс, 13 июля 1984 г.)
Сатья САИ Баба
«Когда сердце наполняется хорошими мыслями и чувствами,
всё, что исходит от чувств - ваша речь, ваше видение,
ваши действия - всё будет чисто».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
18.03.19.
Do not grieve that the Lord is testing you and putting you through the ordeal of undergoing tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Don’t study for the examination at the last moment; study well in advance and be ready with the needed knowledge and the courage and confidence born out of that knowledge and skill. What you have studied well in advance must be rehearsed over and over in the mind, just previous to the examination; that is all that needs to be done. You will certainly emerge victorious - this is the pathway to victory.

- Shivaratri Discourse, March 1963.
   
Sathya Sai Baba
To gain liberation, to win Rama’s grace, it is not enough to just repeat His name; you must also practice Lord Rama’s teachings. – Baba 

Понедельник, 18 марта 2019 г.

Не огорчайтесь тем, что Господь вас пытает
и испытанию испытаниями подвергает,
так как только тогда, когда проверкам
вас подвергают, вы можете в знании
своих ограничений убедиться. Затем
вы можете сконцентрироваться на
предметах, где у вас мало знания, и
уделять им больше внимания, к ним
приходя при повторном испытании.
Готовьтесь к экзамену, учитесь заранее;
будьте готовы к необходимым знаниям,
смелости и уверенности, порождённым
в навыках этими знаниями. Надо знать,
что вы изучили заранее, следует много
раз в уме, перед экзаменом повторять;
этого достаточно, вполне. Это путь
к победе. Его нужно сделать,
не являясь мыслителем. Вы будете
непременно победителем!
АДИНОМ
(Дискурс на Шиваратри, март 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Чтобы получить освобождение, чтобы получить милость Рамы,
недостаточно просто повторить Его имя; вы также должны
практиковать учение Господа Рамы».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
19.03.19.
in Radio Sai on
   You can give Ananda (bliss) by your speech, only if you have attained the state of Ananda yourself. A lamp burning under a pot with five holes: that is the symbol of a person who has the flame of wisdom shining through the five senses. Cover the pot with a thick cloth and light emerges. The cloth is the cover of anjana (ignorance), of tamas (slothfulness and dullness). Remove it; it shines feebly through the senses - that is the symbol of rajas (passion and activity). Remove the pot itself, that is to say, remove the identification with the body (the dehatma-buddhi), then the Atmajyoti (light of the Self) shines full and bright. The Divine light or Divine Bliss is ever there but, it was obstructed by the pot and the cloth. Ananda is your native character, your real stamp, your very reality.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.
The ornaments everyone should cherish are truthfulness in speech, charity by your hands,
and lovingly listening to sacred scriptures through the ears. – Baba

Вторник, 19 марта 2019 г.

Вы можете Ананду (блаженство)
своей речью передать, только если
вы сами смогли Анандой стать.
Лампа, горящая под горшком
с пятью отверстиями: символ
человека, у которого пламя
мудрости через пять чувств сияет.
Накройте его плотной тканью,
и свет не возникает. Ткань – это
анджаны (невежества), тамаса
(лени и инерции) покров. Убирая
их, свет слабо в чувствах засияет:
символ раджаса: активность, страсть.
Удалите сам горшок, то есть удалите
слияние с телом (дехатма-буддхи),
тогда Атмаджьоти (свет Самости)
засияет в Себе, обретая власть.
Свет Сатьи Атмической Истины или
Ананда – Блаженство, была
горшком и тканью закрыта, но
Она - это Я есть всегда, Она -
фундаментальность, Ананда -
твоя Родная Персона, Печать,
Истинная твоя Реальность.
АДИНОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Украшения, которые каждый должен беречь: правдивость речи,
милосердие своих рук, и слушание с любовью священных писанийя через уши».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
20.03.19.
   The divine name saves and liberates! It is the armour against the onslaughts of pride and self-pity. When you start pious repetition of a holy name or sacred formula in a systematic manner and fix your inner eye on the form that illustrates the name, you will meet with many obstacles, disquieting thoughts, and enticements. They should be ignored, bypassed and treated lightly. Strengthen your habits, stick to your discipline, and improve your inner administration. Mix more in the company of the good and the godly. The unruly bull has to be roped and tamed, its nose bored and ringed; it has to be yoked and trained to heavy loads and become the docile servant of its master. Some people condemn the six passions as dire enemies and advise you to eject them outright. But I would advise you to keep them with you as docile servants, and redirect them to be useful for your noble purposes.

- Divine Discourse, Nov 21, 1962.
Virtuous conduct also ensures mental peace and that in turn saves you from many
a physical and mental illness. – Baba

Среда, 20 марта 2019 г.

Божественное имя спасает
и освобождает не ради потехи!
Это против нападений гордости
и жалости к себе - доспехи.
Когда вы начнёте святое имя или
священную формулу постоянно
повторять, благочестиво, и что
форму это имя иллюстрирует,
сосредоточитесь, с любовью,
в вере, красиво, вы с многими
препятствиями повстречаетесь,
а ими вы от тревожных мыслей
и соблазнов освобождаетесь.
Следует отнестись к ним легко,
их игнорировать или обходить,
а привычки, хорошие крепить.
Соблюдайте свою дисциплину,
а управление внутри, улучшайте.
В компании добра и благочестия
сердцем их, больше поглощайте.
Недисциплинированный бык
должен быть к веревке привязан и
приручён, его нос скучен и окружён.
Необходимо поймать и обучить его:
возить тяжелые грузы, слугой стать
хозяина, слушаясь, не быть обузой.
Некоторые люди могут все страсти,
как страшных врагов, осуждать и
советуют вам всех их изгнать.
Но Я бы посоветовал их при себе
в качестве послушных слуг оставить,
их перенаправить, чтобы в любви
служить благородным целям,
возможность предоставить.
АДИНОМ
(Божественный дискурс, 21 ноября 1962 г.)
Сатья Саи Баба
«Добродетельное поведение также обеспечивает душевное
спокойствие, а это, в свою очередь, спасает вас от
многих физических и психических заболеваний».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
21.03.19.
The Lord’s name has much efficacy. By repeating the Lord’s name, His attributes can be easily recalled. Sanctify your tongue by the repetition of His name. It must also use sweet expressions which will spread contentment and joy. Be very careful about your speech. Animals have horns, insects have stings, beasts have claws and fangs, but your biggest weapon of offence is your tongue. The wounds that your tongue inflicts can scarcely be healed; they fester in the heart for long. They are capable of more damage than even an atom bomb. Speak so that your language is as sweet as your feelings are. Make the words true and pleasing (Satyam bruyat; priyam bruyat). But for the sake of pleasing another, do not speak falsehood or exaggerate. Cynicism which leads you to speak about a thing in a carping manner to bring it disrepute is as bad as flattery which makes you exaggerate and cross the boundaries of truth.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.

Четверг, 21 марта 2019 г.

Имя Бога важную роль играет.
Повторяя это Имя, человек Его
возможности вспоминает.
Освяти свой язык имени
Господа повторением.
На языке должны быть
также сладкие выражения,
чтобы множить любовь,
радость и удовлетворение.
Будьте очень осторожны
со своей речью в обращении.
У животных есть рога, есть укусы
у насекомых, у животных есть
когти и клыки, но ваш язык –
самое большое оружие нападения.
Раны, которые наносит ваш язык,
вряд ли можно залечить; они
гноятся, и сердце всегда болит.
Может принести этот нарыв
вред больший, чем всякий
атомной бомбы взрыв.
Говорите так, чтобы на языке,
как и в ваших чувствах, была
такая же сладость. Сделайте
слова несущими радость:
правдивыми и приятными
(сатьям бруйат; приям бруят).
Но ради удовольствия другого
не говорите лжи и преувеличения.
Цинизм, который вас говорить
о чем-то в глупой манере побуждает,
чтобы придать тому дурную славу,
так же плох, как лесть, которая вас
преувеличивать и нарушать
границы истины заставляет.
АДИНОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
22.03.19
 Ask the Lord for the removal of your earthly troubles; there is mistake in that. It is much better than asking other men or women, and losing self-respect and honour. For the sake of votes, people catch hold of the feet of all and sundry; if they fall at the feet of the Lord, that will bring them more votes, for the people will plead with Him to be led by a servant of the Lord. You can call Me on the phone, but I will not be available for all those who do not have the sincere and steady yearning for the Lord. For those who say "No! You are not my Lord," I say "No." For those who say, "Yes," I too echo "Yes." If I am available in your heart, I will be available over the phone. But remember, I have My own special postal and telephone systems. They operate from the heart, straight to the heart. There are rules and regulations for the operation of that system, which the scriptures declare. You can find them there.

- Divine Discourse, Jul 29, 1964.
The spiritual path is the path of detachment, of sense control,
and of rigorous mind training. – Baba

Пятница, 22 марта 2019 г.

Проси Господа о проблемах
твоих земных устранении;
в этом нет ошибки, они есть.
Это лучше, чем спрашивать
других, теряя достоинств честь.
Ради голосов люди цепляются
за ноги всех и всякого; но если
они припадут к ногам Господа,
это принесёт больше пользы, не 
произвол, потому что люди будут
умолять Его, чтобы их слуга вёл.
Вы можете позвонить Мне
по телефону, но Я буду только
доступен для всех тех, у кого
есть искреннее, постоянное
к Господу стремление. А тем,
кто говорит «Нет! Ты не мой
Господь», Мой ответ: «Нет!» 
Для тех, кто говорит: «Да»,
я тоже «Да», - повторяю.
Если Я, твоим сердцем постигнут,
ты мыслями Меня достигаешь.
Но помните, у Меня есть свои
специальные почтовые и
телефонные системы: прямо
к сердцу от сердца, к Преме
от Премы. Существуют правила
и нормы работы любой системы,
которые в Священных Писаниях
провозглашаются. Вы найдёте их;
они чистым сердцам открываются.
АДИ-НОМ
(Божественный дискурс, 29 июля 1964 г.)
Сатья СаиБаба
«Духовный путь - это путь отрешенности,
контроля чувств и строгой тренировки ума».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
23.03.19
Sathya Sai Babа    

For treading the path of devotion, one needs scholarship, nor wealth nor riches, nor ascetic rigours. Tell Me, what was the lineage of Valmiki, the wealth of Kuchela, the scholarship of Sabari, the age of Prahlada, the status of Gajaraja, and the attainments of Vidura? Pure Love (Prema) — that was all they had, and that was all they needed. The grace of the Lord is as the ocean - vast and limitless. By your spiritual disciplines, your repetition of a name of God, meditation, and systematic cultivation of virtue, this grace is converted into clouds of truth. This cloud rains on humanity as showers of prema, which collect and flow as the of bliss (ananda) back again into the ocean of the Lord’s grace. When prema embraces humanity, we call it compassion, the quality not of pity but of sympathy — sympathy that makes one happy when others are happy and miserable when others are unhappy.

- Divine Discourse, Mar 24, 1958.
Devotion calls for utilizing the mind, speech and body to worship the Lord. - Baba

Суббота,23 марта 2019 г.

Чтобы идти по пути преданности,
не нужно ни учёности, ни богатства,
и не надо аскетическую жизнь вести.
Скажите Мне, каково было Валмики
в роду продвижение, Кучелы богатство,
пособие Сабари, эра Прахлады,
или статус Гаджараджи и Видуры
достижения? Чистая Любовь (Према) –
это было всё, что было у них, и это
всё, что им всегда нужно было.
Благодать Господа, как Океан,
огромна и безгранична, благодаря
вашей духовной дисциплине,
вашему имени Бога повторению,
медитации и систематической
добродетели повышению.
Эта благодать в облака Истины
превращается. Это облако
на человечество как Према
опускается, которая потоками
блаженства (Ананды) собирается
и с милостью Господа сливается.
Когда Према человека окружит,
он в сострадании не тужит, без
качества жалости, с сочувствием:
становится счастливым человек
с другими равно, счастлив, или
несчастен, когда другие несчастны.
Так из жизни в жизнь, из века в век.
НОМ
(Божественный дискурс, 24 марта 1958 г.)
Сатья Саи Баба
«Преданность требует использования ума, речи и тела
для поклонения Господу».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
24.03.19

Sathya Sai Baba
Many grieve: “It is said that getting the opportunity to see a holy person (darshanam) is destruction of sin (papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet my evil fate has not left me and I am suffering even more than I did before.” True, you may have come and had darshan, and you have sown fresh seeds secured from then onwards - seeds of love, faith, devotion, good company, Godly thoughts, remembering God’s name and so on, and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. So you have now sown the seeds in a well-prepared field of cleansed hearts. Don’t you have to wait for the harvest? Until the new harvest comes in, like you consume the grain already stored from previous harvests, the troubles and anxieties are the crops you collected in previous harvests! Hence do not grieve and lose your heart. Persist in your sadhana!

- Shivaratri Discourse, March 1963.
Whatever the trouble, however great the sorrow, persist and win by recollecting the Lord. - Baba

Воскресенье, 24 марта 2019 г.

Многие скорбят: «Возможность
увидеть святого человека (даршанам) –
это уничтожение греха (папа нашанам)»,
просто так говорят. Что ж, был у меня
даршан не раз, а много раз, и тем
не менее злая судьба моя
не покинула меня, и  страдаю
даже больше, чем раньше я».
Правда, допустим, вы пришли
и даршан обрели, так посеяли
в настоящем свежие семена.
С тех пор - семена любви, веры,
преданности, святой компании,
благочестивых мыслей, имени
Бога воспевание и так далее,
и научились, без уловки, искусству
интенсивного их выращивания
и почвы подготовки. То есть,
вы уже посеяли семена
в хорошо подготовленном
поле очищенных сердец.
А сбора урожая нужно ждать?
Пока не придет новый урожай,
как вы зерно, что хранилось
от урожаев, прошлого, будете
потреблять или дальше нести?
То, безусловно, ваше беспокойство
и неприятности, потому без печали
с радостью в  своём сердце дальше,
упорствуйте в своей садхане,
продолжая оставаться на пути!
НОМ
(Дискурс Шиваратри, март 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Что бы ни случилось, как бы ни была велика печаль,
упорствуйте и побеждайте, вспоминая Господа».

[одина]

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
25.03.19

Join Radio Sai on

The nature of mind is pure. Sensory impressions colour and soil it with likes and dislikes. The mind of the animal is unaffected by the many attachments and attractions, aversions and dislikes that hamper and haunt the human mind. The latent impressions (vasanas) warp the mind that is already bent by blows and buffetings suffered, birth after birth. There is use laying all the blame on the mind. It is a mere watchman. Impress upon the watchman that the Lord is your master, then it will obey not only the Lord who is your master but even the Lord’s friends and companions. Join satsang and see whether the mind continues to be stubborn. It will not disobey you then. It is all about training; if the watchman comes to know that you are unrelated to the Lord, he will disobey you and take to his own misadventures! If you are on the Lord’s side, the watchman becomes your aide!

- Divine Discourse, Oct 24, 1961.
   
Sathya Sai Baba
Devotion calls for utilizing the mind, speech and body to worship the Lord. – Baba

Понедельник, 25 марта 2019 г.

Присоединяйтесь к радио Саи

Природа ума чиста: загрязняют его
сенсорные впечатления, окрашивая
в симпатии и антипатии, пристрастия,
неприязни, и отвращения, которые
на ум животный не влияют, а разум,
человеческий, отвлекают и мешают.
Скрытые впечатления (васаны)
ум искривляют; он уже кривой
от трудов и пережитых ударов,
при рождении и перерождении.
Нет смысла сейчас ум винить.
Он мог всё просто сторожить.
Вдохнови сторожа, что Бог –
его хозяин, и тогда ум будет
не только Господу, Кто есть
всему хозяин, подчиняться,
но друзьям и преданным
Господа, будет поклоняться.
Присоединяйтесь к сатсангу,
послушайте  себя в Себе:
будет ли ум вредить тебе?
В тренировке он слушается;
но если сторож узнает, что
вы к Богу Единому не идёте,
то он ослушается, а вы сами
свои несчастья обретёте!
Когда вы на стороне Бога бываете,
то в помощь ум-страж обретаете!
НОМ
(Божественный дискурс, 24 октября 1961 г.)
Сатья Саи Баба
«Преданность требует использования
ума, речи и тела для поклонения Господу».