Стихи от Одины

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

2.11.18. 
Truly speaking, you are the very embodiments of love. Let the stream of love flow from one heart to another. Consider love as your life. This is your foremost duty. You may search anywhere in the world. You cannot find anything greater than love. Love is the divine magnetic power present in the human being. All the sacred epics like the Ramayana, the Mahabharata and the Bhagavata, have love as the undercurrent. Love is the magnetic power that can transform even your bitter enemy into a dearest friend. Develop love. This is more important than your worldly education. Love is life. Not merely that, Love is light. It illumines your path and helps you reach the goal. Your journey of life will be safe and secure when you carry the light of love with you. You will never find darkness. Fill your heart with love. Love is God. Live in love. This is what you have to learn today.

- Divine Discourse, Oct 17, 2003.
   
Sathya Sai Baba
Your journey of life will be safe and secure when you carry the light of love with you. – Baba

Пятница, 2 ноября 2018 г.

Поистине, вы являетесь любви воплощением.
Пусть будет из одного сердца в другое
потока любви течение; никого не вините.
На любовь как на личную жизнь, смотрите.
Это Жизни долг; осознание Её  - ваш толк.
Можете искать в любой точке мира Его, но
больше, чем Любовь, не найдёте ничего.
Любовь - магнитная сила божественная,
существующая в человеке, естественная.
Все священные эпосы, такие как Рамаяна,
Махабхарата и Бхагавата, имеют любовь
как подводное течение. Любовь - это сила,
магнитная, которая совершает даже врага
горького в дорогого друга превращение.
Развивайте любовь – основу основания.
Это важнее, чем мирское образование.
Любовь это жизнь. Кроме того Любовь –
это Свет. Он ваш путь освещает и цели
достичь помогает. Ваш путь жизни будет
безопасным, вынесшим любой сбой,
если вы несете Свет любви с собой.
Вы не будете в темноте никогда.
Наполни свое сердце Любовью.
Любовь это Бог. Живите в любви.
Учитесь этому сегодня и всегда.
САИ
(Божественная беседа, 17 октября 2003 г.)

Сатья Саи Баба
«Ваш путь жизни будет безопасным и уверенным,
когда вы несете свет любви с собой». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

03.11.18. 
You should treat your fellowmen as your own brothers. You deserve to be called a human being only when you cultivate the spirit of unity. Where there is unity, there you will find enmity and hatred. Subsequently, the principle of love is lost altogether. There should be unity and love not only among brothers but also between the husband and wife, and all relationships within the family. Your foremost duty is to share His love with others. Only then can you realise the significance of the noble dictum: “Brotherhood of man and fatherhood of God”. But, unfortunately, such idealism is not found today. Even if you do not believe in the fatherhood of God, but you must have faith in the brotherhood of man; practice it and experience bliss therefrom. Our country, Bharat will regain its pristine glory only when we achieve such unity.

- Divine Discourse, Oct 17, 2003.
   
Sathya Sai Baba
Unity is divinity, purity is enlightenment. – Baba

Суббота, 3 ноября 2018 г.

Вы должны со своими ближними
как со своими братьями общаться,
и совершенствовать дух единства;
только тогда вы заслуживаете, чтоб
истинным человеком называться.
Вы найдете вражду и ненависть
друг к другу там, где единства нет;
и принцип любви теряется в ответ.
Единство и любовь не только
среди братьев должно быть, но и
между мужем, женой и всеми в
семье быть гуманностью одной.
Делиться любовью - основа долга.
Только тогда вы сможете осознать
значение благородного изречения:
«Братство человека и отцовство Бога».
К сожалению, сегодня идеализмом
вы ничего не проверите. Если вы не
верите в отцовство Бога, то должны
верить в братство человека, строго;
Практикуйте Единство и любовь, и
испытывайте оттуда блаженство.
Наша страна, Бхарат восстановит
свою первозданную славу тогда,
когда мы достигнем совершенства.
НОМ
(Божественная беседа, 17 октября 2003 г.)

Сатья Саи Баба
«Единство - это божественность,
чистота – это просветление». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

04.11.18. 
There is point in talking sweetly if there is sweetness in your heart. Sweetness in speech and bitterness in heart is not the quality of a human being. There should be sweetness in your thought, word and deed. This is the true sign of a human being. There is love in you, but you are not able to express it in the proper way. You should fill your life with selfless love. There is nothing superior to love in this world. Human beings are considered to be most sacred because they have the unique quality of love in them. But you are not able to realize the value of human birth. God incarnates in human form in order to spread the message of selfless love. Once you have selfless love in your heart, you can conquer the whole world.

- Divine Discourse, Oct 17, 2003.
I want each one of you to cultivate Purity, Love and Compassion. – Baba

Воскресенье, 4 ноября 2018 г.

Нет смысла говорить сладко,
если в вашем сердце нет сладости.
Сладость в речи и горечь в сердце –
это качество не человека в радости.
Должна быть сладость в ваших делах,
словах и мыслях, - но не её призрак.
Это истинного человека признак.
В вас любовь есть, но вы не можете
выразить это, как сладостную весть.
Ваша жизнь чистой любви полна.
В этом мире нет ничего лучше,
желанней, сладостней, чем она.
Люди даже священными считаются,
так как в них это качество скрывается.
Но вы не можете осознать человека,
ценность его рождения. Бог в форме
человека принял воплощение, чтобы
дать бескорыстное любви послание.
«Вы сможете покорить весь мир, когда
в сердце оживёт Бога Любви желание».
НОМ
(Божественная беседа, 17 октября 2003 г.)
 
«Я хочу, чтобы каждый из вас культивировал
Чистоту, Любовь и Сострадание». - Сатья Саи Баба

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

05.11.18. 
You may acquire various types of knowledge and travel across the globe. But, in spite of all your worldly achievements, you are not able to understand the principle of love. Once you have the taste of selfless love, you will see the world in its real form. Therefore, truly become embodiments of love. Let love flow incessantly from your heart. Immerse yourself in the flow of love. Out of love, emerges truth and righteousness. Speak the truth, practice righteousness. Truth and righteousness are the two pillars on which the mansion of human life rests. Adore love. Live in love. There is greater education than this. Traverse the path of love. Partake of the food of love. It is not enough if you merely partake of love, you should also assimilate and digest it. Only then the essence of love will spread to every cell of your body giving you immense strength and wisdom.

- Divine Discourse, Oct 17, 2003.
   
Sathya Sai Baba
To proceed from being human to Divine, pure Love is the only means. All other means are of avail. – Baba

Понедельник, 5 ноября 2018 г.

Вы можете приобретать различные виды
знаний и путешествий со всего мира.
Но, несмотря на все ваши достижения,
вы не можете понять Любви элексира.
Коль к вам бескорыстная Любовь явится,
мир сам в реальной форме проявится.
Поэтому, проявитесь как действющее
Любви воплощение. Пусть любовь
непрестанно из вашего в другие сердца
перетекает постоянно, без прекращения.
Погрузитесь в сладостный Любви поток.
Любовь  - это истины и праведности Исток.
Говорите правду, праведность практикуйте.
Истина и праведность не просто реквизит –
это два столпа, на которых сама жизнь стоит.
Никого не кртикуйте. Любовь обожайте.
Живите в любви и так жить продолжайте.
Нет более высокого, высшего образования.
Пройдите путь Любви. Примите удовольствие
от Любви в Любви с Любовью преобразование.
Недостаточно, если Любовь просто хранить, вы
должны Её с пищей переварить и проглотить.
Только тогда Суть любви распространится на
каждую клетку вашего тела, дающую вам
огромную силу и мудрость на любое дело.
НОМ
(Божественная беседа, 17 октября 2003 г.)

Сатья Саи Баба
«Чтобы перейти от человека к Божественному,
чистая Любовь – это единственное средство.
Все другие средства бесполезны». – БАБА 

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
07.11.18.
It is only to enable you to put good thoughts into practice that goddesses Durga, Lakshmi and Saraswati are worshipped during these Dasara celebrations. Durga is not to be understood as a ferocious goddess. She is the Goddess Supreme who protects you. Lakshmi is the embodiment of all wealth. Saraswati is the goddess of speech. Good thoughts, good words and good actions represent the tatwa (essence) of these three goddesses. He who teaches good things to you is verily the embodiment of Goddess Saraswati. He who teaches evil is verily a demon. Goddess Durga destroys only such demons. Durga, Lakshmi and Saraswati are, in fact, not different from you. They are very much installed in your own heart. They exhort you to lead the life of a human being, since you are a human being. Durga, Lakshmi and Saraswati are the three mothers to a human being.

- Divine Discourse, Sep 28, 2006.
Spiritual progress is right living, good conduct and moral behaviour. – Baba

Среда, 7 ноября 2018[ г./b]
(Среда, 17 октября 2018 г.)

Это только в жизнь хорошие мысли
вам воплотить позволятся, когда
богиням Дурге, Лакшми и Сарасвати
в дни праздника Дасара поклоняются.
Дургу нельзя за грубую богиню понимать.
Она – Высшая Богиня и служит защищать.
Лакшми - всего богатства воплощение.
Сарасвати - богиня мудрого речения.
Хорошие мысли, хорошие слова и
хорошие действия собой сущность
этих трех богинь представляют.
Кто учит мудро хорошим вещам,
поистине Сарасвати проявляет.
Тот, кто учит злу злонамеренно,
является демоном самоуверенно.
Дурга таких демонов уничтожает.
Она, Лакшми и Сарасвати, по сути,
во всех вас единство представляют.
Это ваших сердец крепкое основание.
Они просят вас вести жизнь человека,
так как вы человек – Бога создание.
Дурга, Лакшми и Сарасвати - три
матери человечееского сознания.
НОМ
(Божественная беседа, 28 сентября 2006 г.)
Сатья Саи Баба
«Духовный прогресс - это правильный образ жизни,
хорошие поступки и моральное поведение». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
08.11.18.
Draupadi did not send a chariot inviting Lord Krishna to come to her rescue; she uttered the Lord’s Name in her deepest agony and Lord Krishna instantly responded, and saved her from imminent dishonour. In the Treta yuga, during the times of the Ramayana, architect Nala and his monkeys were building a bridge over the sea to Lanka; the boulders on which they inscribed the sacred name Rama, floated on the waters. But they found that the boulders floated away due to wind and wave. They did not form a continuous bridge for the army to pass over. Some wise person gave a suggestion to write ‘Ra’ on one boulder and ‘Ma’ on another and they found that the two stuck hard together. This works in this day and age too! Chant the Lord’s name continuously. It will serve as a bridge between you and Him; it will keep you focused on Him and bring on you His boundless Grace!

- Divine Discourse, Oct 09, 1964.

Четверг, 8 ноября 2018 г.

Драупади не посылала колесницу,
приглашая Господа Кришну к ней
на помощь явиться; она произнесла
в агонии Имя Господа Благовестия,
и Господь Кришна тут же явился и
спас её от неминуемого бесчестия.
В Трета-юге, во времена Рамы, мост
обезьяны на море к Ланке творили;
валуны, на которых они писали Бога
святое имя Рама, по водам плыли.
Но они обнаружили, что валуны
из-за ветра с волнами отплыли.
Моста не было для армии движения.
Один мудрец сделал предложение:
написать «Ра» на валуне одном, а «Ма» -
на другом, и все приятно удивились,
увидев, как валуны крепко сцепились.
Так было тогда, так есть сегодня и,
по сути своей, так будет всегда.
Этот день в любом возрасте, знайте!
Имя Господа постоянно, напевайте!
Это будет мост между Ним и вами;
Он будет держать вас сосредоточенным,
принесёт безграничную Милость САИ, И
Знание: каждый каждому, Себе - Свами!
НОМ
(Божественная беседа, 9 октября 1964 г.)

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
09.11.18.
Do not get elated at the riches, status, authority, or the intelligence which you are bestowed with. Consider them as signs of His grace, opportunities of service, and symbols of responsibility given to you on trust, so that you may benefit others. Never seek to exult over others' faults; deal empathetically with others’ shortcomings and mistakes. Always seek the good in them, hear only good tidings about them and never give ear to scandal. Detachment confers fearlessness and gives strength and courage, for, it is desire that weakens you and makes you cringe before those in authority and with influence. Detachment endows you with self-respect, the capacity to stand up to slander and calumny. Some weep at the slightest sign of defeat or disappointment. This is despicable behaviour. Why should you have fear or sorrow, with the Lord installed in the altar of your heart? He is in all beings, at all times. Do you not know He is there, guarding you and guiding you?

- Divine Discourse, Oct 24, 1965.
Your journey of life will be safe and secure when you carry the light of love with you. - Baba

Пятница, 9 ноября 2018 г.

Не радуйтесь богатству, авторитету, статусу
или интеллекту, которыми вы обладаете
здесь и сейчас к данному моменту.
Принимайтете их за признаки благодати Бога,
символы доверия для возможности служить,
построенные на доверии, чтобы вы могли
пользу другим приносить. Соприкасаясь с
чужими недостатками и ошибками, никогда
не пытайтесь чужие ошибки превозносить.
Всегда ищи в них доброту и хороших черт
проявление, слушай только хорошие вести
о них, и не слушай споров возникновение.
Отделение бесстрашие придает и мужество,
и силу дает, но вас привязанность ослабляет,
она с влиятельными смирятья заставляет.
Отделение дает чувство личного достоинства,
и способность противостоять лжи поругания.
Некоторые плачут при малом признаке
поражения или разочарования.
Зачем вам страха или печали наблюдение?
Это недостойное поведение, когда в алтаре
вашего сердца Господу всех прав воля дана.
Он во всех существах во все времена.
Разве вы не знаете, что Он там обитает,
направляя вас и с любовью охраняет?
НОМ
(Божественная беседа, 24 октября 1965 г.)

«Ваш путь жизни будет безопасным и мирным,
когда свет любви с вами и сопровождает вас». - Баба   
     

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
10.11.18
There are two kinds of Bhajans - one is Khanda Bhajan and the other, Akhanda Bhajan. The former is for a specific time, like the bhajans held for a limited period either in the morning or evening. On the other hand, Akhanda Bhajan involves constant contemplation on God in the morning, evening or even during the night. It is constant contemplation on God during all the three states - the waking, dream and deep sleep. It is sarvada sarvakaleshu sarvatra Harichintanam - thinking of God constantly, at all times and at all places. The divine name is highly potent. Each one of the several names of God has one type of power specific to it. If you wish to make good use of this power and derive lasting benefit out of it, you have to participate in Akhanda bhajan. In order to attain purity, it is not enough if chanting of the divine name is confined to a limited period. It has to be a continuous spiritual exercise throughout one’s life. Then only the divine name gets imprinted on one’s heart.

- Divine Discourse, Nov 13, 2007.
Chant any of Lord’s many names wholeheartedly with full faith.
You will achieve great transformation. – Baba

Суббота, 10 ноября 2018 г.

Существует два вида бхаджанов:
один - Ханда Бхаджан и Аханда Бхаджан - другой.
Первый относится к проводимым в одно время,
например, либо утром, либо вечером. А Аханда
Бхаджан предполагает постоянное созерцание,
круглые сутки, Бога, внутри, сознавая себя собой.
Это постоянное созерцание Бога в трех состояниях:
пробуждение, сон и сон глубокий. Это постоянного
мышления Бога (сарвада сарвакалешу сарватра
Харичинтанам), во все времена, смысл высокий.
Божественное Имя различные силы открывает.
У каждого из имен Бога один тип власти бывает, он
ему характерен. Если хотите использовать эту силу
и получить от нее долгосрочную выгоду, примите
участие в Аханда Бхаджане и будьте в Нём уверен.
Чтобы достичь чистоты, недостаточно, воспевание
Божественного имени в ограниченный период.
Это должно быть непрерывное в Духе упражнение
у всей жизни на протяжении. Вот тогда совершится
в сердце Божественного имени запечатление.
НОМ
(Божественный дискурс, 13 ноября 2007 года.)

«Надейтесь на любое из имен Господа
с искренностью в чистом сердце.
Вы достигнете большой трансформации». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
11.11.18
You are most fortunate to participate in this (annual global) Akhanda Bhajan. Do not lose this great opportunity to lovingly sing the Lord’s Name. Meera drank the cup of poison with the Name on her tongue and it turned into nectar. Bhartrihari bewailed his lot, "Lord, these pleasures are eating me up; they don't allow me to be myself. No! I will liberate myself from their clutches. I shall take refuge in the undiminishable bliss, the reservoir of joy, the Lord. I shall not crave for objects (padartha); I shall yearn for the Highest Good (Parartha)". Devotion and faith ensure the gift of knowledge of the Spirit which is the greatest prize for the great adventure of birth, life and death. Endeavour to remember this fact when you sing. Whatever you do, whoever you are, whatever work you perform, you will definitely succeed, provided you do not give up the recitation of His Name with love and devotion incessantly.

- Divine Discourse, Nov 13, 2007.
Firmly believe that the Lord’s Name is the Boat, which will take you over the sea of worldly life.
The Name is more efficacious than the contemplation of the Form. – Baba

Воскресенье, 11 ноября 2018 г.
 
Вам очень повезло в глобальных
Акханда Бхаджанах иметь участие.
Не теряйте возможность получить 
в пении Имени Господа причастие.
Меера выпила чашу с ядом, но,
имея на языке Имя Бога, как дар,
яд превратился во рту в нектар.
Бхартрихари оплакивал свою судьбу:
«Господи, радости меня поглощают,
они мне быть собой не позволяют.
Нет, я освобожу себя от их  когтей.
Я укрываюсь в безмятежной ананде,
резервуаре радости от их смертей;
Боже, я не буду предметов (падартха)
желать, я стану парартха сотворять - 
Высшим Добром людей окружать».
Преданность и вера обеспечивают
Дар в Духе чистого духа сознания,
что является величайшей наградой
жизни и смерти скорого осознания, 
и рождения человеком признания.
Запомните то, Что вы осознаёте,
когда поёте. Независимо от того,
кто бы ни был и какова работа,
то, что вам необходимо, обретёте,
если без профанации, с верой и любовью,
не откажетесь от Имени Бога декламации.
НОМ
(Божественная беседа, 13 ноября 2007 г.)
Сатья Саи Баба
«Твёрдо верьте, что Имя Господа - это лодка, которая ведёт вас по морям
мирской жизни. Более эффективно Имя, чем созерцание Формы». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
12.11.18
With the Name as the very breath of your life, you must engage in all life's activities, with fear of a fall. If you make good use of chanting the Lord’s Name, your life will be sanctified. Whatever work you undertake, do it as an offering to God, chanting His Name. Even while you are walking, think that it is God who is making you walk, since Divinity is present in a subtle form in every atom and cell in this Universe. Unable to recognise this truth, people think, ‘I came by walk, I walked so many miles, etc.’ Such work comes under the physical realm, not spiritual. Hence whatever you think, speak or do, do it befittingly, considering every work as God’s command and God’s work. With that attitude chant any divine name wholeheartedly and sanctify your life. Then every activity you undertake will be successful.
- Divine Discourse, Nov 13, 2007.
Firmly believe that the Lord’s Name is the boat, which will take you over the sea of worldly life.
The Name is more efficacious than the contemplation of the Form. – Baba

Понедельник, 12 ноября 2018 г.

В жизни с Именем Бога, как с самим
дыханием живите с большим рвением,
вы должны жить, не опасаясь падения.
Если вы будете хорошо использовать
имени Господа воспевание, жизнь ваша
будет освящена Его вниманием.
Не взирая ни на какие трудности,
любую работу, с любовью исполняя,
посвятите её Богу, Имя повторяя.
Даже пока вы идёте, думайте, что
именно Бог вам ходить помогает,
поскольку Божественный в тонкой
форме в этой Вселенной, в каждом
атоме и ячейке Сам пребывает.
Невозможно эту истину признать,
люди думают: «Я пришел гулять,
что Я шёл много миль не отдыхая, …».
Такая работа и забота в физический
мир, не в духовное царство попадает.
Следовательно, всё, что вы думаете,
говорите или творите, делайте это
достойно, рассматривая каждую работу
как Божью и желанье Божье, спокойно.
С таким отношением любое божественное
имя искренне, воспевайте, тем свою жизнь,
освящайте, и успех любого труда, узнайте!
НОМ
(Божественная беседа, 13 ноября 2007 г.)
Сатья Саи Баба
«Твердо верьте, что Имя Господа - это лодка, которая проведет вас
по морю мирской жизни. Более эффективно Имя, чем созерцание Формы». - Баба

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
13.11.18
Some say that since this is Kali yuga, falsehood alone can succeed. But in spite of all appearances, honesty is still the best policy. One lie must be buttressed by a hundred others; whereas being truthful is easy, safe and simple. It is a hard job to maintain a false stand and so, it is always safe to be straight and honest. Do not take the first false step and then be led, on and on, to perdition. Truth is one's real nature and when you are yourself, there comes a great of joy welling up within you. When you deny and deceive yourself, shame darkens your mind and breeds fear. You take the path of falsehood because of the rajasik (passionate) qualities of lust, greed, hate and pride. Contentment, humility, and detachment - these keep you on the path of Truth. Truth will always triumph; do not doubt that in the least.

- Divine Discourse, Oct 24, 1965.
Firmly believe that the Lord’s Name is the boat, which will take you over the sea of worldly life.
The Name is more efficacious than the contemplation of the Form. – Baba

Вторник, 13 ноября 2018 г.

Некоторые говорят, что, поскольку это Кали-юга,
одна ложь может преуспеть. Но, несмотря ни на что,
честность по-прежнему - лучшая политика в «Я есть».
Одна ложь должна подкрепляться сотней других;
тогда как правда легко и безопасно побеждает их.
Трудно поддерживать ложный стенд, поэтому быть
честным безопасно всегда в труде, но и на уикенд.
Не принимайте первый ложный шаг, так как  затем
будете, продолжать шагать и шагать  к погибели.
Истина - это ваша настоящая природа, и которую
вы  сами  собой в себе увидели.  Её большой
поток радости порождает. Если вы отрицаете
и обманываете себя, от стыда темнеет ваш ум
и страх побеждает. Вы идёте по пути лжи из-за
гуны раджаса, качеств страстей: вожделения,
жадности, ненависти, гордости, зла, гневления.
Вас удерживает на пути Истины: отрешенность,
смирение и удовлетворение; а Истина будет
всегда побеждать. Не сомневайтесь! Её Ваша
Вера, Любовь и Надежда в Софии могут дать.
НОМ
(Божественная беседа, 24 октября 1965 г.)
Сатья Саи Баба
«Твердо верьте, что Имя Господа - это лодка, которая
ведёт вас по морю мирской жизни. Имя более эффективно,
чем созерцание Формы». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
14.11.18
Sweet and tender-hearted boys and girls! In our culture we have four injunctions: "Matru devo bhava, Pitru devo bhava, Acharya devo bhava, Atithi devo bhava - Regard your mother, father, teacher and guests as God”. Ever since you entered this world, your mother has loved you, has fostered you with her own blood and wishes for your welfare constantly. So first and foremost you must learn to respect her. Your father protects you and thinks constantly of your future, welfare and prosperity. Hence you should show affection and regards to him too. Mother gives you the body, father shows you ways of protecting and fostering it, but the teacher enables the intelligence in you to flourish. Life does not consist merely of eating. Education is that which shows how one should conduct oneself in society. So the teacher who gives you this ability should be honoured. And the society is the place where all of these can be put to use. Therefore, considering guests as representatives of society, we should offer them the due respect and honour.

- Divine Discourse, Nov 22, 1975.
Children should be moulded to conduct themselves in the righteous path through
sweetness and softness through maternal affection. – Baba

Седа, 14 ноября 2018 г.

Милые мальчики и девочки!
У нас есть предписаний - четыре:
«Матру-дхо-бхава, Питру-дево-бхава,
Ачарья-дево-бхава, Атити-дева-бхава –
(Относитесь как к Богу к своей матери,
отцу, учителю и к гостям в вашем мире».
С тех пор, как вы вошли в этот мир,
ваша мать любила вас, вас питала и
всегда благосостояния вам желала.
Прежде всего, вы должны научиться
уважать её в любом состоянии.
Ваш отец защищает вас и постоянно
думает о вашем будущем, его
благосостоянии и процветании.
Поэтому, вы должны и уважение,
и любовь к нему проявлять. Тело
дает мать, отец показывает способы
его защиты и укрепления, но учитель
развить интеллект в вас помогает.
Жизнь состоит не только из еды.
Интеллект в обществе развивают.
Учитель дает эту способность, потому
должен быть почитания удостоен.
А общество - это то место, где все 
и каждый может быть использован,
как духовный воин. Всех гостей,
рассматривая как общества
представителей, мы должны им
отдать дань должного уважения
и по чести честь учредителей.
НОМ
(Божественная беседа, 22 ноября 1975 г.)

Сатья Саи Баба
«Дети должны быть сформированы, чтобы идти
по праведному пути через сладости и мягкости
материнской привязанности». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
15.11.18
Do not get elated at the riches, status, authority, intelligence, etc., which you may have. Consider that they have been given to you on trust, so that you may benefit others. They are all signs of His Grace, opportunities of service, and symbols of responsibility. Deal sympathetically with the mistakes of others. Seek the good in others, hear only good tidings about them, and do not give ear to scandal. There is this Kaliya episode during the Krishna Avatar. The inner meaning of that is: The serpent Kaliya and its minions are the desires that lurk in the depths of the heart; into that depth the Lord jumps, or rather showers His Grace and the poison is expelled, and the place made safe and pure. When Krishna dances on the hoods, the serpents are tamed and rendered harmless. Without the extinction of desire, one cannot become Divine. Of what avail is it to repeat Shivoham, Shivoham (I am Shiva) when you have not endeavoured to equip yourself with the qualities of Shiva?

- Divine Discourse, Oct 24, 1965

Четверг, 15 ноября 2018 г.

Не радуйтесь богатству, авторитету,
статусу, интеллекту, что вы испытали.
Подумайте, что их вам для веры дали,
чтобы вы успшно это другим передали.
Всё получено от Бога благоволения и 
представлено символами творения,
и являются возможностью служения.
Противоборствуйте ошибкам других.
Ищите добро в сопротивлении и в них,
слушайте только хорошие вести о них и
не слушайте и не устраивайте скандала.
Это Калия в века Кришны Аватара играла.
Внутренний смысл этого: змей Калия с его
проделками - это ваши желания, которые
в глубине сердца скрываются; в эту глубину
Господь прыгает (ливнем изливается),
Его Благоволением яд нейтрализуется,
а место чистое и безопасное освещается.
В танце Кришны на капюшонах змей они
приручаются и в безвредных превращаются.
Без утраты желания Божественное не найти.
Нет пользы от повторения Шивохам, (Шива Я),
если вы не пытались качества Шивы обести?
НОМ
(Божественная беседа, 24 октября 1965 г.)

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
16.11.18
Preoccupation with one's own welfare and happiness is the bane of the dualistic mentality. It breeds discontent and sorrow. Feelings of attachment and aversion sully the mind. The mind can be purified through service. External observances like bathing several times a day, smearing Vibhuti all over and chanting mantras mechanically will not serve to cleanse the mind of impurities. These are only outward show, with nothing spiritual about them. Transcendental knowledge, which will help to raise man from the animal level, can be got through diligent enquiry and steadfast faith. This is being ignored today. Perceiving untruth as truth and treating truth as untruth, people are immersed in accumulating ephemeral objects, considering them as permanent. You must get out of this narrow groove, outgrow your selfish tendencies and learn to regard the whole of mankind as one family. That is true service. Few have such a large-hearted approach today.

- Divine Discourse, Nov 19, 1987.
Service is spiritual discipline, not a pastime of the rich and well placed. – Baba

Пятница, 16 ноября 2018 г.

Озабоченность личным счастьем и
благополучием, истинно, недостаток
дуалистического ума представляет.
Это недовольство, печаль порождает.
Чувства привязанности и отвращения
суть менталитета загрязнения. Быть
может очищен ум через служение.
Но не достигают разума очищения:
только внешние наблюдения, такие
как несколько раз в день купание,
Вибхути повсюду посыпание и
мантр механически распевание.
Это только внешняя игра, лила,
без духовного, всегда так было.
Трансцендентальное знание,
которое поможет воспитывать
на уровне животном, человеку,
можно получить, если твердо
верить и по совести, и честно
расследование проводить.
Сегодня это не воспринимается.
Принимая неправду как истину,
и рассматривая истину как ложь,
люди накопленные, эфемерные,
материальные объекты считают
неустанно, и падают постоянно.
Вы должны выйти из этого паза,
путём сердца и третьего глаза;
и этим путём оставить эгоизма
тенденции и с человечеством
достичь люминисценции. Это –
истинное служение. Сегодня у нас
мало для такого подхода терпения.
НОМ

(Божественная беседа, 19 ноября 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Служение - это духовная дисциплина, а не богатых
и благополучных времяпрепровождение». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 
17.11.18
Without having the right attitude, service done with a spirit of self-conceit is a travesty of service. Eliminate selfishness, which is the cause of dualism and its brood of opposites, joy and sorrow, likes and dislikes, and so on. You must rid yourself of the sense of ‘mine’ and ‘thine’. If your minds are filled with hatred, envy, prejudices and biases, you are not qualified to embark on service activities. "Active workers" (in the Sai movement) should have feeling of arrogance or ostentation while carrying out the activities. They are indeed the spinal cord of the Sai organisation. As an active worker, you must understand the importance of human values and practice them in your life. You must constantly train yourself to become good men and women, fit to undertake noble tasks. All active workers must be broad-minded, completely free from selfish concerns, and must develop love towards all. Your recipe to experience Divinity must be, ‘Offer services and receive love’.

- Divine Discourse, Nov 19, 1987.
Service with the correct attitude is righteousness (Dharma).
Service is the path to God-realisation. – Baba

Суббота, 17 ноября2018 г.

 Не правильное к служению отношение,
совершая его в духе самонадеянности, -
это просто явная пародия на служение.
Устраните эгоизм, который причиной
дуализма является, а его порожденем
выводок противоположных: радости и
печали, симпатий и антипатий и т. д.,
продолжается. Вы должны совершить
от чувств «мое» и «ваше» избавление.
Если ваш ум полон ненависти, зависти,
предрассудков и предубеждения, вы не
имеете права приступать к служению.
«Активные служители» (Саи движения)
не должны испытывать высокомерия
или хвастовства - чувств, собственных,
в деле осуществления служения.
Это - головной и спинной мозг
организации Саи, действительно.
Они активные работники, пять
жизненных ценностей понимают
и собснвенной жизнью предлагают.
Чтобы быть хорошими мужчинами
и женщинами, подходящими для
благородных задач выполнения,
тренируйтесь всегда для служения.
Все активные работники должны
быть полностью свободными, забот
эгоистических, не знать, множиться,
так же ко всем любовь развивать.
Рецепт, чтобы Божественность испытать:
«Услуги предлагать, а Любовь получать!».
НОМ
(Божественная беседа, 19 ноября 1987 г.)
Сатья Саи Баба
«Служение с правильным отношением - это праведность (Дхарма).
Служение - это путь к реализации Бога». - Баба