Молитва Отче наш

[одина]

Не скрывай меня от истины.
«МОЛИТВА ЖИЗНИ
Разрушь во мне то, что нуждается в разрушении.
Укрепи то, что нуждается в укреплении.
Используй меня. Твори мной, нарисуй мной каждую каплю на холсте жизни.
Помоги мне жить полной уникальной жизнью, ходить по лесу нехоженой ранее дорожкой.
Покажи мне, как любить глубже, чем я когда-либо считал возможным.
Держи перед моим лицом то, от чего я отворачивался.
Помоги мне смягчиться и расслабиться, полностью приняв то,
с чем я все еще нахожусь в состоянии войны.
Если мое сердце по-прежнему закрыто, покажи мне, как открыть его без насилия.
Если я что-то держу, помоги мне это отпустить.
Дай мне проблемы, борьбу и, казалось бы, непреодолимые препятствия,
если они принесут еще более глубокое смирение и доверие к жизни.
Помоги мне смеяться над своей серьезностью.
Позволь мне найти юмор в темноте.
Покажи мне глубокое чувство покоя в разгаре бури.
Не скрывай меня от истины. Никогда.
Пусть благодарность будет моим гидом.
Пусть прощение станет моей мантрой.
Пусть этот момент будет моим постоянным спутником.
Позволь мне увидеть твое лицо в каждом лице.
Позволь мне почувствовать твоё теплое присутствие
в моем собственном присутствии.
Поддержи меня, когда я оступлюсь.
Дыши мной, когда я не смогу дышать.
Дай мне умереть живым, а не жить мертвым.
Аминь.
Джефф Фостер»
Саи-Гун

[Zlata]

...Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.(Послание Иакова)
Бог не искушает, но человек может впасть в искушение, поэтому мы и просим в молитве: "Не введи нас в искушение" то есть,убереги нас от искушения, не дай ему поддаться.

[Галин]

Одина, спасибо!
Вот только Джефф Фостер начинает молитву со слова "жизнь": "Жизнь, разрушь во мне....." Мне кажется, что такое начало немного по-другому окрашивает эту молитву. 

[Арилан]

Подскажите мне дурной кому не лень.


ОТЧЕ НАШ (Дословный перевод с арамейского Олега Алиева):

О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

"Освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем." Это значит надо пребывать или не надо? Мне очень важно. Благодарю.

[Светлана Ковыла]

Подскажите мне дурной кому не лень.

"Освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем." Это значит надо пребывать или не надо? Мне очень важно. Благодарю.

Здесь имеется в виду, что мы должны научиться находиться в настоящем, т.е. в сознании - "я здесь и сейчас". Какую бы работу или чем бы не занимался человек - он должен быть сконцентрирован  на этом занятии, не отпускать сознание по "задворкам" своей памяти - В Прошлое, Будущее.
Чтобы во время молитвы не приходили другие мысли, а концентрироваться, сосредотачиваться на тексте молитвы, быть в Настоящем (осознанном состоянии сознания).

Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!

 Становясь на молитву - отбросить все прежние мысли о том, чем занимался до этого, чтобы Бог мог занять место в сердце и твоя просьба была услышена.
С уважением, Светлана.

[Светлана Ковыла]

Рязанец, хочу вас спросить, как вы относитесь к тому, что, ведь, много молитв были переведены с того языка, на котором разговаривали в то время, когда жили эти люди.
Та же молитва, " Отче наш...", была дана Иисусом своим ученикам в то время, когда иудеи разговаривали на арамейском языке, ныне не используемом, но сохранившимся.
 Могли ли быть некоторые неточности при переводе на другие языки, в том числе и русский, славянский?
Я давно пользуюсь чтением молитвы " Отче наш" в переводе с арамейского. Слова другие, но смысл тот же.
Если интересно, могу привести текст этой молитвы, хотя она уже была мною в другой теме.

[Рязанец]

Отношусь без сомнений. Поясню: текст любой канонической молитвы проходит жесточайшую цензуру священным синодом церкви. Это не просто чей-то текст - придумал кто-то "находчивый" сказочку про Ярило- и вот те "молитва"..  Нет, это всесторонне сохраненный оригинал. Тем более, что русский язык наиболее ёмкий.
 То, что дано Богом - работает на любом языке. Вот, например, текст Библии на русском ( старославянском) абсолютно соответствует божественному оригиналу и это доказано работой всей жизни русского математика Ивана Панина. Семизначный ( семикратный) код заложен и в русской версии языка Библии... Это величайшее ЧУДО, которое почему то мало кому интересно...  Создать такой текст человеку , даже с супер-серверами - не возможно...
 Безбожники, что все время пытаются переиначить и переобъяснить по-своему текст Отче Наш - просто показывают свое невежество и не более того...   Вот за много веков этого текста вдруг - бац - умный кто-то нашелся, подверг сомнению , стал все по-своему объяснять...   Это уже не ВЕРА, это  - "практикование"... И такого "добра" кругом - полным полно, к сожалению... Я верую в соборную апостольскую церковь в своей вере в Христа. Мне достаточно просто верить, что наследие апостолов идет  от Него и свято хранится церковью..  Хранится и на русском языке тоже.  Когда я слышу или вижу текст, не соответствующий каноническому - я не воспринимаю его. Отсебятина применяется для самых ленивых - "пересказ своими словами" называется.... Не правильно это.  Любая молитва - это кодированная информация. Молитва церковная тем хороша, что она безопасна. Это не "заговор", бьющий как обухом по башке. Это божественное содержание.

[VladimirS]

 Безбожники, что все время пытаются переиначить и переобъяснить по-своему текст Отче Наш - просто показывают свое невежество и не более того...   Вот за много веков этого текста вдруг - бац - умный кто-то нашелся, подверг сомнению , стал все по-своему объяснять...   Это уже не ВЕРА, это  - "практикование"... И такого "добра" кругом - полным полно, к сожалению..

 Любая молитва - это кодированная информация. Молитва церковная тем хороша, что она безопасна. Это не "заговор", бьющий как обухом по башке. Это божественное содержание.

В молитвенном обращении закодирована информация.,, возьмем текст пресловутой молитвы .
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Если раскодировать информацию, то изначально при обращении к Сущему, означает, что человек делает запрос показать Имя Световое и в ответе должно быть озвучено его Световое Имя. Если этого нет, то на том "конце провода" сидит "оператор-манипулятор".
Вот это и есть безопасное обращение, когда налажена связь, и человек знает с кем она налажена.
Это не просто бесконечное бормотание 40 раз подряд, как робот,  это есть Осознанное обращение к конкретному существу.
 

[Владимир Ком]

Папа римский изменил текст молитвы "Отче наш"
Папа римский Франциск изменил текст главной молитвы "Отче наш". Новые слова приводятся в утвержденном им третьем издании книги "Миссал", которая определяет порядок проведения мессы. Теперь вместо слов "не введи нас во искушение" следует произносить "не дай нам поддаться искушению". Также сообщается, что изменены слова главного христианского богослужебного гимна "Слава в вышних Богу". Там фраза "мир людям доброй воли" заменена на фразу "мир на земле людям, возлюбленным Господом".
 Ранее папа Франциск призывал изменить слова молитвы "Отче наш", так как в существовавшем варианте создавалось впечатление, будто Бог провоцирует людей на искушение, а это не так.
Незарегистрированные пользователи не могут просматривать ссылки.
Зарегистрируйтесь или Войдите

https://www.mk.ru/social/2019/06/06/papa-rimskiy-izmenil-tekst-molitvy-otche-nash.html