Стихи от Одины

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 21 апреля 2016г.

Равана (отрицательный герой в Рамаяне), постоянно нарушая закон Дхармы,
имел к богатству стремление и мечтал иметь всех желаний удовлетворение.
Он был образован: по шестидесяти четырём дисциплинам имел образование,
тогда как Рама получил только по тридцати двум дисциплинам знание.
Однако Рама применял их на практике и, тем самым, усвоил их,
в то время как Равана не смог сделать этого из-за желаний своих.
Неиспользование знаний Раваной в форме желания (камы) проявилось,
которое, в конечном итоге, его уничтожением завершилось.
В то время как Рама был воплощением Дхармы,
Равана воплощение камы  обрёл состояние. Так возникло
между праведностью и неправедностью противостояние.
Рама превратил Себя в истины (Сатьи) воплощение,
следуя дисциплине, закону Дхармы, имея праведное поведение.
Равана Дхарму нарушал и воплощением неистины (асатьи) стал.
Между праведностью и неправедностью, истиной и неистиной
существует вечное *противостояние. Ваша обязанность: развивать
двух принципов (истины и праведности) процветание.
(«Летние ливни», гл. 2, 20 мая 1996 г.)
ОМ Шри Саи Рам

*противостояние и вражда имеют разное значение и различное применение:
по истине в свете вражды нет - есть противостояние. Эта истина - осознавшего понимание.
Когда противоположности в Свете Истины стоят, они противостоят и практикуют,
только во тьме невежества, мирских желаний, прихотей и вожделения – враждуют.
В человеке двайта и адвайта  в противостоянии недоразвитое сознание развивают,
и враждебное отношение с ростом сознания преодолевают.
Это цель жизни в духовного развития человека представляет.

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

21.04.16.
The problem should not be how to live glamorously so that you make other envy you,
but how to live gloriously, or better still, how to die gloriously. – Sri Sathya Sai Baba
Проблема не должна состоять в том, как жить гламурно,
чтобы вам завидовали другие, но как жить великолепно, или еще лучше,
как умереть великолепно. – Шри Сатья Саи Баба

В том, как жить гламурно проблема не должна состоять,
также зависть не должна вам удовольствие доставлять.
Просто великолепно живите, или еще лучше, славно умрите.

Проблема в том, как жить гламурно, состоять не должна.
так чтобы вызывала зависть или смех у других людей она.
Главное, жить славно уметь, чтобы  великолепно умереть.

Когда жизни гламурна, то она будет каламбурна и сумбурна.
Это вызывает у некоторых людей скорее всего беспокойство.
но лучше просто живите или, ещё лучше, великолепно умрите.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Пятница, 22 апреля 2016 г. 

Многие смело описывать качества Бога пытаются
и характеризовать Его определенным образом стараются;
но это лишь их собственные догадки и предположения, и
их собственных пристрастий и предпочтений отражения.
Кто может утверждать, что Бог такой, а не иной,
или кто может утверждать, что Он не может
всеми качествами всех форм  обладать? Бог непостижим, 
и непознаваем вне мира природного естества, Он во всём ,
и находится в самом сердце каждого живого существа.
Нужно искать драгоценные камни глубоко под землей, там,
где они  залегают, они в воздухе не витают.
Ищите Бога с любовью в глубине себя, в свободе,
тогда ОН откроется в похожей на калейдоскоп природе.
Тело предоставляется вам для этой высокой цели;
но сейчас вы к достижению её не полностью созрели.
Человек своими достоинствами злоупотребляет, как тот, 
кто свою ежедневную пищу готовит, испытывая муки,
в усыпанной драгоценными камнями золотой чаше,
попавшей в качестве фамильной ценности в его руки.
Человек о Боге, как Вездесущем и Всемогущем замечает,
но Его присутствие в себе и в других людях исключает!
(Божественное выступление, 19 июня 1974 года)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

22.04.16.
You can be happy that you have given Swami a proper gift, only when you love
your fellowmen, share their suffering, and engage yourselves in serving them –
Sri Sathya Sai Baba
Вы можете быть счастливы, что вы сделали Свами настоящий подарок,
только когда вы любите своих ближних, разделяете их страдания,
и сосредоточиваетесь на служении им - Шри Сатья Саи Баба

Вы можете быть счастливы от того,
что сделали настоящий подарок Свами,
только когда вы любите своих ближних,
разделяете их страдания, и служите им,
отдаваясь мыслями, словами и делами.

Вы можете быть счастливы, что вы
сделали Свами настоящее подношение,
только когда вы любите своих ближних,
разделяете их страдания,
сосредоточиваясь на служении.

Ближним и человечеству служение - лучшее Господу
и самому Себе достойное благодарности подношение.
Вы можете спасти себя, счастьем и радостью обладать,
если будете  наставления и принципы Свами соблюдать.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви.

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Суббота, 23 апреля 2016 г.

Так как Я свободно ходил среди людей,
разговаривал и пел с ними, даже интеллектуалы
не могли Мою истину, Мою силу, Мою славу
Мою подлинную миссию умом охватить и
ту задачу, которую Я, как Аватар, должен был решить.
Я могу решить любую проблему, какой бы сложной она ни была.
Я не подвластен самому скрупулезному исследованию
и самым тщательным измерениям, какие бы наука ни вела.
Только те, кто Мою любовь познал и её испытал, могут утверждать,
что они мельком Мою реальность смогли как – то увидать.
Не пытайтесь Меня через внешние глаза познать.
Когда вы  идете в храм, молиться хотите, вы с закрытыми глазами
перед изображением Бога стоите. Не так ли? Почему?
Потому что вы чувствуете и потому можете знать,
что только внутренний глаз мудрости может Его к вам показать.
Поэтому не просите у Меня вещей тривиальных, они не важны,
а страстно желайте Меня из глубины души, и будете вознаграждены.
Путь Любви - царская дорога, которая человечество ко Мне ведёт.
Моя благодать всегда доступна для преданного,
который устойчивую любовь и веру обретёт.
(Божественное выступление, 19 июня 1974 г.)
ОМ Шри Саи Рам

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

23.04.16. Посвящение – Любовь
(Учителю учителей - Тебе Саи Бабе)

Я знаю одно в Любви насыщение –
Это любви всем и всему дарение.
В чём оно проявляется?
В бескорыстном служении оно заключается.
Это в вечности с Себя начинается, а между двумя
Святым Триединством продолжается.
Оно всеобщим единением в Едином Боге
Богом Любви кончается (Премой) кончается.
Все воды в один Океан возвращаются.
Человек без любви – пузырь надутый, эгоист.
Надуваясь и раздуваясь, лопнет, воздух
с воздухом пространства сольётся,
только разум с любовью чистым остаётся.
Любовь – избавитель. Воздух – наполнитель,
Как один из пяти стихий, он никогда не исчезает,
все они в вечном океане Любви пребывают,
не смешиваясь но, служат друг другу основой.
Они человека ведут к Истоку, по первому зову.
Зов – музыка и ритм ради начала в мире творения.
Это истинное в Любви удовлетворение.
Поэзия находится на этом пути.
Только Божественная Любовь – Свет разума,
поможет поэзии истинное предназначение найти.
Зов – звук ОМ, начало каждого человека и во всём.
ОМ пробуждает каждого искать и найти Отчий дом.
Дом может иметь ограничение (стены), а может
представлять безграничные пространства,
или многообразные эгрегоры, поля и системы.
По Любви в любви каждый выбирает,
поэтому человек живёт и умирает,
пока свой дом не обретёт и, по Истине,
к Океану Безбрежности не придёт.
От желания человека зависит:
у Его вод остановиться или с Ним соединится.
Имеет берега, только Лета река.
Человек по Ней многие Лета плывёт, деля берега,
на левый и правый, высокий и низкий далёкий и близкий.
В принципе человек от начала творения в Духе, всё имеет,
но без Любви только своё эго понять умеет, но Себя,
как Истину, как человека мессию, волну Океана,
единого с водами, с Единым Творцом, не смея.
Не имеет значения в какие воды, в каком воздухе,
в каком месте пространства в Любовь окунуться,
чтобы от тьмы неведения проснуться.
Любое желание человека исполняется, когда
он желанием быть человеком благоразумным
наполняется, и на зов ОМ откликается.
САИ РАМ
И будет понято и станет ясно всё, как Свет:
другой дороги, кроме как идти к Единому,
в единстве, не было и нет.
ОМ Шри Саи Рам

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА  

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Рассмотрим имени "Саи Баба" значение.
"Са" означает "Божественное"; ''ай" или "аи" - "Мать",
и "Баба" - "Отец", глава всего творения.  Это означает,
что Ваши физические родители
к вам любовь с долей эгоизма проявляют;
но Саи Баба, являющийся вашей Божественной Матерью
и вашим Божественным Отцом, на вас любовь изливает
или делает вам только для того внушение,
чтобы привести вас к победе в борьбе за самоосвобождение.
Саи снизошел, как Аватар, для выполнения высшей задачи:
человечества в одну семью, через братство, объединение,
и в каждом живом существе Божественной (Атмической)
реальности утверждение и освящение.
Божественность основой всего космоса является,
и Моя миссия в том заключается, чтобы передать людям
всеобщее Божественное наследие, которое
связывает одного человека с другим, чтобы вы смогли,
достигнув от  животных качеств, эго избавления,
подняться к Божественному началу для соединения!
Я хочу, чтобы вы об этом размышляли,
удовольствие и вдохновение получали,
для духовных дисциплин постижения,
ради  реализации Саи, который «заложен» и сияет,
в ваших сердцах, на пути к цели продвижения.
(Божественное выступление, 19 июня 1974 года)
Ом Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

23-24.04.16.
He who dedicates his time, skill, and strength to service, can never meet defeat, distress,
or disappointment. He will have foe, fatigue, and fear. - Sri Sathya Sai Baba
Тот, кто посвящает свое время, умения и силы службе, никогда не сможет
встретить поражение, притеснение, или разочарование. Он не будет иметь
никакого противника,  усталость, и будет бесстрашен. - Шри Сатья Саи Баба

Тот, кто посвящает свои силы, время и умения
для исполнения людям бескорыстного служения,
не встретит разочарование, притеснение и поражение.
Он не будет иметь никакого противника,  усталости,
без страха встретит любого врага и смерть в старости.

Тот, кто свое время, умения и силы службе посвящает,
спокойно притеснение, или разочарование встречает.
Он не будет иметь усталости  и будет всегда бесстрашен,
когда, как бы, и какой либо противник ни был страшен.

Когда человек с любовью служение совершает, свое время,
умения и силы исполнению главного долга жизни посвящает,
он никогда не встретит поражение и разочарования не узнает.
Он не будет иметь  усталости, и будет молод в старости.
САИ РАМ

Бог - Любовь. Живите в Любви!

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Понедельник, 25 апреля 2016 г.

Предложи Ему всего себя, всю свою жизнь,
тогда в своём поклонение вы быстро преобразитесь,
и так полно, что с Ним в Одно целое соединитесь.
Он думает, чувствует и действует так же, как вы;
а вы, как Он, только в пределах своего существа.
Вы будете трансформированы подобно камню,
превращенному скульптором в изваяние Божества,
которому многие поколения совершают поклонения.
В процессе преобразования человек удары молота
переносит и множество ран от резца переживает, 
ибо Он – Господь роль скульптора с любовью играет.
Но Он от окаменения только желающего избавляет.
Предложи свое сердце Господу Любви, без сомнения,
и с радостью обрети через Его руки преображение.
Не оскверняй время и своё физическое тело, упуская шанс
своей жизни, используя для выполнения бесцельного дела.
Твоя жизнь – одно длинное паломничество,
в которое ты отправился с момента рождения,
и даже смерть служит для его завершения.
Не забывайте  этого никогда. Будьте чисты, бдительны
и смиренны, как и подобает паломнику всюду и всегда.
(Божественное выступление 25 ноября 1968 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

25.04.16.
Self-confidence is the foundation a human being, self-satisfaction represents the walls,
self-sacrifice is the root, and self-realization is the life. - Sri Sathya Sai Baba
Уверенность в себе является основой человеческого существа, самодовольство представляет стены,
самопожертвование является корнем, и самореализация жизнь. – Шри Сатья Саи Баба

Уверенность в себе основой человека является,
самодовольство внутри – это стены считается,
самопожертвование корень представляет,
и самореализация процесс жизни составляет.

Уверенность в себе - человеческого существа основа,
самодовольство - стены, от каждого уверенного слова,
самопожертвование корнем существования является,
самореализацией жизнь от неведения освобождается.

Основой человека является полная в себе уверенность,
самодовольство - стены, Себе, как Богу доверенность,
самопожертвование поистине корнем жизни является.
Во всём этом самореализация своей жизни заключается.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Вторник, 26 апреля 2016 г.

Вам следует практиковать, имея собственную мечту,
следующие три дисциплины: безмолвие, стойкость и чистоту.
Голос Бога можно услышать только в безмолвии, в тишине;
но во всепоглощающем шуме, вы остаётесь от Себя вне.
Стойкостью обретается Вера и Любовь  в сердце, от расширения.
Чистота достигается посредством чувств разумного очищения.

Вы – Мои, Я – ваш, навеки вечные и вполне. Я – в вас, вы – во Мне.
Флаг Прашанти  (Безграничного покоя) в своем сердце водрузите.
Это будет вам напоминание о своем долге перед самим собой;
помните это, и как Себе своим ближним и каждому служите.
Он будет вам постоянно о необходимости, о том напоминать,
что вы должны тягу к низким желаниям, к гневу и ненависти
преодолевать; а когда ваши желания не исполняются,
он будет вас побуждать свое сердце расширять,
чтобы оно могло вместить все человечество, всю жизнь
и все мироздание; он будет направлять вас развивать сознание
к тому, чтобы вы свои порывы контролировали
и на собственную реальность медитировали.
Если вы будете делать так, к вам уверенность придёт,
а в вашем сердце лотос расцветет, и в его сердцевине
вспыхнет пламя божественного творения. Это и есть Прашанти
(Безграничный покой), достижение истинного удовлетворения.
(Божественное выступление 23 ноября 1968 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

26.04.16.
It you adhere strictly to the dharmic path and stick to the yearning,
you can become haramahamsa,  though you may now be a novice
or even a non-believer. – Sri Sathya Sai Baba
Если вы строго придерживатесь дхармы и поддерживаете стремление,
вы можете стать парамахамсой, хотя теперь вы можете быть новичком
или даже неверующим. - Шри Сатья Саи Баба

Если вы строго дхарму соблюдаете 
и поддерживать её стремление сохраняете,
вы можете парамахамсой (реализованной личностью), стать,
хотя вы можете быть новичком, неверующим и этого не знать.

Если вы строго придерживатесь дхармы
и поддерживаете это стремление в процессе кармы,
вы можете стать парамахамсой, пребывать во всём,
хотя теперь вы можете быть неверующим или новичком.

Придерживаясь дхармы строго, имея стремление к Богу,
вы можете стать парамахамсой, прийти к освобождению,
хотя теперь вы можете быть новичком, или неверующим,
имея божественное рождение от начала Творца творения .
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Среда, 27 апреля 2016 г.

Пока в человеке чувственные удовольствия преобладают,
нельзя сказать, что он жить духовной жизнью начинает.
Вокруг переживания духовного блаженства много шума бывает,
но лишь единицы его обретают, потому что люди слишком слабы,
и требования чувств с удовольствием удовлетворяют!
Даже небольшое исследование покажет,
что чувства – плохие хозяева, непостоянны и беспечны.
Радость, приносимая ими, сопряжена со скорбью и скоротечна.
Вашу преданность Богу наиболее ярко контроль над чувствами выражает.
Однако чувства, увлекаясь временным и ярким, сердце загрязняют.
Самое ценное подношение, которое Я жду сейчас, –
это сердце, которым Я наделил каждого из вас!
Верните Мне сердце чистым, исполненным моей искры жаром,
как Я дал его вам, наполненным бескорыстной любви нектаром!
Действуйте, слова и мысли на таком пробном камне проверяя:
«Это Бог одобряет? Это Его славу повышает?"
 (Божественное выступление 23 ноября 1968 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

27.04.16.
When Sathya (truth) and dharma (righteousness) go together, shanti (peace) will reign.
Peace leads to love. Where there is peace, there  hatred cannot be. – Sri Sathya Sai Baba
Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) идут рука об руку, шанти (мир) будет править.
Мир ведет к любви. Там, где есть мир, не может быть ненависти. - Шри Сатья Саи Баба

Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) рука об руку идут,
шанти (мир) без насилия (ахимсы) будут править и
Мир к любви в единении с Богом Единым приведут.
Там, где мир в мире и любви пребывает, ненависти  не бывает.

Когда истина и праведность, как близнецы, по жизни идут,
люди мир в себе и в управлении миром одинаковым найдут.
Мир ведет к безусловной любви, побуждая различия забыть.
Там, где есть мир и единство, ненависти не может быть.

Когда сатья (истина) и дхарма (праведность) равновелики,
шанти (мир) будет править миром и ведет к любви многоликих. 
Только там, где есть мир, любовь и взаимное уважение,
не может быть ненависти и насилия –
есть сострадание, терпение и прощение.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА 

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 28 апреля 2016 г.

Без контроля чувств будет неэффективна ваша садхана,
что подобно хранению воды в дырявом кувшине постоянно!
Если ваш язык жаждет лакомства смаковать,
откажитесь его прихотям потакать.
Если вы будете простую пищу принимать, и есть её
не слишком пряную и не очень горячую,
но достаточно питательную, стремиться, язык может
несколько дней протестовать, но потом смирится.
Так вы сможете иметь над ним превосходство и преодолеть
нежелательные последствия его над вами господства.
Поскольку язык может также пристрастием к скандалам
и разговорам обладать, вам следует и эту склонность обуздать.
Говорите мало; говорите мягко; только так говорите,
и это действительно, как необходимость, примите.
Говорите только с теми и о том с кем значимо обсуждение;
не кричите и не повышайте голос в гневе или в возбуждении.
Такой контроль - вашего здоровья и покоя ума укрепление.
Вам не придется много общаться и конфликтовать с людьми:
у вас улучшатся с ними взаимоотношения.
(Божественное выступление 23 ноября 1968 г.)
Ом Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

28.04.16.
After committing a bad act, you cannot hope to get good result. After  having done something good,
 you need not be afraid that you will get  bad results. – Sri Sathya sai Baba 
После совершения плохого поступка, вы не можете надеяться, чтобы получить хороший результат.
После того, как сделли что-то хорошее, вам не нужно бояться,
что вы получите плохие результаты. - Шри Сатья Саи Баба

После плохого поступка совершения,
нет надежды на хорошего результата получение.
После того, как вы сделали что-то хорошее,
не нужно бояться, что можно с плохим остаться.

Совершив плохой поступок в чём-то и когда-то,
нет надежды на обретение хорошего результата.
Задачи решая, хорошие поступки совершая, 
не имейте  в результате страха, успех обретая.

Имейте закона «причины и следствия» понимание,
обратите на закон «единства мысли, слова и поступка»,
прежде  всего, в себе особое внимание. Имейте в виду,
что людям с любовью служение – путь цели достижения.
САИ РАМ

 Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Пятница, 29 апреля 2016 г.

Жизнь человека основана на этих трех взаимодействии:
мысль, слово и действие. Как только возникает желание,
человек думает о нем: ум - проявления мысли основание.
Мысль ума в мир из ваших уст, посредством слова, оглашается.
Как только вы произнесли эти слова, действие совершается,
чтобы их реализовать. Если эту троицу (мысли, слова и дела)
вы будете в верное русло направлять, то заслугу (пунью) обретете,
но если вы неверным путём пойдёте, тогда сделаете ошибку,
потеряете жизни успех или даже совершите грех.
Итак, на практике мы видим, как реальностью обусловлено,
что как добро, так и зло на мыслях, словах и действиях, основаны.
Лишь в состоянии гармонии между мыслями, словами и делами
вы сможете успешно постичь свою истинную природу сами.
Чтобы всегда в вас была чистота и гармония, нужна решимость;
поэтому начните тот или иной вид садханы (духовной практики) –
это на сегодняшний день самая насущная необходимость.
(Божественное выступление, Летние розы на Голубых горах, 1976 г.)
ОМ Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

29.04.16.
Culture means giving up one’s bad conduct, bad behaviors, and bad deeds, cultivating good thinking,
and fostering good sentiments that lead to good actions. – Sri Sathya Sai Baba
Культура означает отказ от своего плохого поведение, плохих поступков и дел, культивируйте
хорошее мышление, а также укрепление хороших чувств, которые приводят к хорошим действиям. -
Шри Сатья Саи Баба

Культура означает отказ от своего плохого поведение,
плохого с людьми отношения и дел ведения; культивируйте
хорошее мышление, а также хороших чувств укрепление,
которые приводят хороших действий проявление.

Культура отказ от своего плохого поведение означает.
Она плохие поступки и поведение из практики исключает.
Культивируйте хорошее мысли, хороших чувств укрепление,
которые содержат хороших слов и действий проявление. 

Культура исключает плохие отношения и плохое поведение.
Культивируйте хорошее поведение, ведите за мыслями наблюдение.
Хорошие чувства, которые приводят к хорошим действиям, укрепляйте;
о том, что лучший признак культуры – служение человечеству, знайте.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА 

Суббота, 30 апреля 2016 г.

Праведность (Дхарма) - Вселенной - основа.
Истинный человек тот, кто практикует принцип
Дхармы. Она  в каждом Бога Единого Слово.
Многие часто слово «дхарма» воспринимая,
его истинной природы и величия не понимают.
Горение – это огня, а холод – это льда дхарма.
Огонь не может быть огнем без горения.
Лед не может быть льдом без холода выделения.
Подобным образом, дхарма человека –
это следование указаниям сердца и
посредством тела действий совершение.
Каждое действие, совершаемое
в гармонии мысли, слова и дела,
является дхармическим делом тела!
Дхармическая жизнь – это жизнь божественная!
Эта Дхарма сердца - первостепенный принцип,
Она во истину - есть дхарма жизни, естественная.
Вы должны достичь любой ценой
 единства слова и дела этой мыслью одной.
(Летние ливни, гл. 2, 20 мая 1996 г.)
ОМ Шри Саи Рам

Воскресенье, 1 мая 2016 г.

Мы много говорим о дисциплине.
Однако если постоянно говорить о ней,
но не иметь при этом ни силы, ни веры,
чтобы ее соблюдать,
это не может даже малой пользы дать.
К сожалению, в наши дни даже те люди,
которые себя образованными считают,
и хвалят себя сами, оказывается у них
для практической жизни нет понимания .
Они не знают цены истинного образования.
Вы должны хотя бы одну из десяти вещей,
проповедуемых вами, на практике осуществить,
вместо того, чтобы о десяти хороших вещах говорить.
К дисциплине (discipline) и долгу (duty)
вам следует также преданность присоединить.
Лишь когда все три «Д» - дисциплину, долг и преданность
(Discipline, Duty, and Devotion) вы сможете в себе закрепить,
ваше сердце преобразованным  в священное сможет быть.
(Божественное выступление 1976 г. Летние розы на Голубых горах, гл.1.)
ОМ Шри СаиРам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

30.04 - 01.0516.
Develop Sathya (truth) and prema (love) and then, you need not even pray to God to grant
you this and that. Everything shall be granted to you –unasked. – Sri Sathya Sai Baba   
Развивайте истину (сатью) и любовь (прему), а затем, вам даже молиться Богу не нужно,
чтобы предоставить вам это и то. Все должно быть предоставлено вам без просьбы. –
Шри Сатья Саи Баба

Если истину (сатью) и любовь (прему), развивать,
то даже о молитве Богу можно не помышлять,
чтобы вам это или то иметь, или получить:
все предоставлено вам без просьбы должно быть.

Развивайте истину (сатью) и любовь (прему), а затем,
даже Богу не нужно будет постоянно молиться,
чтобы ваши желания этого и того могли сбыться.
Все должно без просьбы осуществиться.

Истину (сатью) и любовь (прему), развивайте,
чтобы  их иметь, усердно молиться Богу начинайте.
Не нужно молитвы о тех или иных вещах вершить.
Все предоставлено вам без просьбы должно быть.
САИ РАМ
Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Понедельник, 2 мая 2016 г.

Мы не должны заблуждаться, считая, что
Аватар человека такого же, как мы, представляет.
Его форма человеческой может быть, но Его величие
и слава, бесконечны, их ни с чем не сравнить.
Священный, возвышенный Принцип Рамы,
так же и прекрасный самый.
Нет в мире того, чего невозможно достигнуть,
если принцип Рамы (Рама Татву) развивать.
Прошли тысячелетия, как произошла Рамаяна,
но Принцип Рамы глубоко в сердцах людей
продолжает, как Истина существовать.
Он охватывает собой бесконечность,
всегда свежий, всегда новый даже в старом, и
Он содержится в самом большом и самом малом.
Принцип Рамы не ограничен именем и формой.
Это трансцендентный принцип, поэтому 
выход за пределы  времени является его нормой.
Настоящие искатели истинную природу мира поймут,
когда реализацию Принципа Рамы обретут.
(Летние ливни, 20 мая, 1996 г. Глава 2)
ОМ Шри Саи Рам
 
PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

02.05.16.
It is not age that matters. A person may be old, but his heart may be fresh
and tender, full of enthusiasm for service and willingness to sacrifice. –
Sri Sathya Sai Baba
Это не возраст, что имеет значение. Человек может быть старым,
но его сердце может быть свежим и нежным, полным энтузиазма
для служения и готовности жертвовать. – Шри Сатья Саи Баба

Человек старым может быть, но его сердце
может быть всегда полным энтузиазма для служения.
Возраст не имеет значения. Оно будет свежим, нежным
и молодым, готовым всегда жертвовать собой другим.

Не имеют значения жизни года. Человек, даже стар когда,
может иметь сердце молодое и нежное, тем ни менее,
полное энтузиазма, готовое жертвовать, ради служения. 

Возраст не имеет значение. Человек может быть стар,
но его сердце может быть молодым, свежим и нежным,
источающим жизни эликсир, божественной благости нектар.
Такой полон энтузиазма для служения, до самосожжения.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ

Вторник, 3 мая 2016 г.

Большинство богобоязненных людей верят в философию Кармы;
они результат собственных действий представляют.
Это хорошие или плохие плоды, которые люди пожинают.
Из-за нашей сильной веры в это учение,
мы с готовностью идём навстречу хорошим действиям
и воздерживаемся от плохих действий совершения.
Потеря надежды - это черта бессознательного человека.
Терять надежду и от недостатка веры страдать - это слабость,
лелея которую, человек всю человеческую силу,
которой он обладает, может потерять. Энтузиазм и внимание
покажут человеческому существу дорогу процветания.
Каждый, обладающий этими качествами, без сомнения,
добьётся признания в любой работе, каторую он совершает,
достигнет успеха и с другими в Духе Едином единения.
Поэтому с верой и надеждой это философское учение примите,
и своё путешествие по жизни в любви, с энтузиазмом завершите.
(Божественная речь, Летние ливни в Бриндаване 1974, гл. 2)
ОМ Шри Саи Рам
 
PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

03.04.16.
One cannot learn human values from lecture s or best books. Those who seek  to impart values to students must practice them themselves and set an example. – Sri Sathya Sai Baba
Нельзя узнать человеческие ценности из лекций или лучших книг. Те, кто стремится распространять ценности среди студентов должны практиковать их сами и подавать пример. - Шри Сатья Саи Баба

Нельзя человеческие ценности из лекций или лучших книг узнать.
Те, кто стремится ценности среди студентов распространять,
должны подавать пример и их сами практиковать. 

Нельзя узнать человеческие ценности из лекций или лучших книг.
Те, кто стремится, узнав, среди студентов распространять их,
должны пример подавать и их сами практиковать. 

Человеческие ценности необходимо на своём опыте испытать,
только тогда их распростанителем среди учеников можно стать;
и чтобы в мире их реализовать, продолжайте пример подавать.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Среда, 4 мая 2016 г.

Бог приходит  и человеческую форму принимает.
Он  Cвоим собственным примером жизни людей изменяет.
Только люди Его не понимают, глубоко деградируя, опускаются,
так как ими полностью Дхарма и Божественность забываются.
Но птицы и звери, что существуют, твёрдо свои дхармы реализуют.
Для Аватара нет необходимости среди птиц и зверей появляться,
поскольку их дхарма не приходит в упадок, не может изменяться.
Он приходит и провозглашает: "Я спускаюсь для защиты добра"
(Паританая садхунам). Бог всегда праведников защищает.
Нет смысла только бормотать: «Рама, Рама». Подражайте Ему,
трансформируйте себя, следуя путем Любви, к Истине прямо.
Как бы глубоки и велики ни были вашей учёности манифестации,
вы не сможете ничего достичь без своего ума трансформации.
(Божественная Речь, Летние розы на голубых горах, 1996, гл. 2)
ОМ Шри Саи Рам
 
PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

04.05.16.
Practice the detachment from now on; practice it little by little, for a day will come
sooner or later , when you will have to give up all that you hold dear. – Sri Sathya Sai Baba
Практикуйте непривязанность с этого времени; практикуйте его постепенно,
поскольку наступит день, рано или поздно, когда Вы должны будете бросить все,
чем вы дорожите. – Шри Сатья Саи Баба

Практикуйте непривязанность с этого момента;
практикуйте это постепенно, мало по малу,
поскольку наступит день, рано или поздно,
когда Вы должны будете бросить все,
что вам дорогим стало.

Практикуйте непривязанность постепенно, здесь и сейчас;
поскольку, рано или поздно наступит день для вас, когда
вы должны будете бросить все, чем сегодня дорожите.
Освободитесь от того, что мешает, и в Истине живите.

С этого самого времени практикуйте освобождение.
Практикуйте его постепенно, настойчиво, без принуждения,
поскольку тогда наступит день, поздно или рано, когда вы
бросите временное, чем дорожите, обретая то, что постоянно.

Вы осознаете, что человек – это в Духа Истины воплощение,
а отрицание этого - заблуждение и реальности искажение.
Непривязанность практикуйте, живите в мире без насилия,
мало по малу, к самореализации прилагая усилия
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви

[одина]

ПО МЫСЛЯМ ЮГАВАТАРА   

ПО МЫСЛИ ДНЯ
Четверг, 5 мая 2016 г.

Сын может быть порочным, но не мать.
Благодаря возвышенным чувствам, которыми
мать обладает, сыновья становятся праведными, умными,
занимают высокое положение, имя и известность обретают.
Именно мать воспитывает и кормит вас. Именно она
ваши вкусы и предпочтения знает.
Она все ваши нужды удовлетворяет.
Поэтому свою мать всегда благодарить не забывайте.
В первую очередь благодарность родителям выражайте,
любите их и уважайте. Ваша кровь, ваша пища, ваша голова
и ваши деньги - это все ваших родителей подарки.
Вы не получаете эти подарки напрямую от Бога,
как бы ни были ваш молитвы и поклонения жарки.
Всё, что относится к Богу, не прямым опытом является.
Только чувствование и любовь родителей проявляется.
Поэтому, своё видение Бога в родителях надо умножать.
Бог будет доволен и проявит Себя только тогда,
когда вы будете их, как Бога, любить и уважать.
(Божественная Речь, 6 мая, 1999 г.)
Ом Шри Саи Рам

PREMA  JYOTHI
(ОГОНЬ ЛЮБВИ)

05.05.16.
Teachers must be examples of sincerity, simplicity, mutual co-operation, and love.
They must evince interest in prayers and items of spiritual interest. – Sri Sathya Sai Baba   
Учителя должны быть примером искренности, простоты, взаимного сотрудничества
и любви. Они должны проявлять интерес к молитвам и предметам духовного поиска. –
Шри Сатья Саи Баба

Учителя должны быть примером искренности и простоты,
взаимного сотрудничества, любви и сердечной чистоты.
Они должны интерес к молитвам проявлять и в жизни
на поиск предметов духовного роста мысли направлять.

Учителя примером искренности, сострадания, простоты,
взаимного сотрудничества и чистой любви должны быть.
Они должны постоянно проявлять интерес к молитвам
и, в поиске предметов духовного развития, миру служить.

Все люди в мире друг другу учителей и зеркала представляют.
Являясь примером искренности, простоты, взаимопонимания,
сотрудничества, любви и сострадания, они роли богов играют,
и интерес к молитвам и предметам духовного поиска проявляют.
САИ РАМ

Любовь – Бог. Живите в Любви