Стихи от Одины

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
18.10.18. 
 God's grace is like the shower of rain or sunlight. You must do some spiritual practice (sadhana) to receive it, the sadhana of k eeping a pot upright to receive the rain, or opening the door of your heart so that the Sun may illumine it. Like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch on your receiver and tune to the wavelength so that you can enjoy it. Do at least a little sadhana and pray for grace. Grace will set everything right. Grace will grant you self-realisation (Atma Sakshatkara) and other incidental benefits too like a happy contented life and a cool courageous temper established in unruffled peace. The plantain tree has bunches of fruits as its main gift. But its leaves, soft core of the trunk and flower bud are subsidiary items that can be profitably used. This is the nature of grace. It fulfils a variety of wants.

- Divine Discourse, Mar 29, 1968.

Четверг, 18 октября 2018 г.

Божья Благодать или подобна потоку
солнечного света, или дождь ливня это.
Вы должны духовную практику (садхану)
совершить, чтобы Её получить; также
надо горшок вертикально держать,
чтобы водчки у дождя забрать, или
дверь вашего сердца открыть, чтобы
Солнце могло его внутри осветить.
Музыка по радио транслируеся вокруг;
но вы должны включить приемник и
на длину волны настроиться, чтобы
могли наслаждаться и успокоиться.
Сделайте хотя бы немного садханы
и молитесь за благодать. Милость –
благодать все исправит. Милоть даст
самореализацию (Атма Сакшаткара)
и другие сопутствующие выгоды такие,
как счастливая довольная жизнь и
характер сильный, миролюбивый,
созданный в безмятежном мире
мужественный, особо терпеливый.
Дерево у дороги, просто и за труды,
в качестве основного подарка имеет
гроздья фруктов или другие плоды.
Но его листья, мягкое ядро ствола
и цветочный бутон - добавочные
предметы, которые может успешно
применить каждый Сам, Я - есть, ОН.
Это Она – Мать Природа благодати;
выполняет множество пожеланий,
а нам бы, какие  нужны, узнати.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 29 марта 1968 г.)

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

19.10.18. 
The world is a manifestation of the three gunas (Sattva, Rajas and Tamas). When selfishness and self-interest are rampant, people forget kindness and compassion, when the forces of injustice, immorality and untruth grow to monstrous proportions and indulge in a death-dance, the Atmic principle, Divine Mother Shakti, takes on the Rajasic form to suppress and win over the dark forces of evil, and protect Sattvic qualities. This is the inner meaning of the Dasara festival. During the ten days of the Dasara Festival, ask yourself, has the Divine Mother destroyed the 10 demons (rakshasas) within you? Rakshasas are not demonic beings but wicked qualities. Arrogance, bad thoughts, lust, anger, delusion, greed, pride, envy, ego, and hatred are the demons that must be destroyed. You must decide for yourself whether you are now a Ravana or Rama according to your qualities! Embodiments of Divine Love! From today, lead your life with selfless love and live in peace and joy!

- Divine Discourse, Oct 18, 1991.

When animal feelings are washed out, Divine feelings begin to flow freely. – Baba

Пятница, 19 октября 2018 г.

Мир является проявлением трех гун
(Саттва, Раджас и Тамас). Когда эгоизм
и личный интерес процветают, люди
о доброте и сострадании забывают; а
если силы несправедливости, неправды
и безнравственности пляшут танец смерти,
огромные размеры расширяя, то Мать 
Шакти - Атмический, Божественный принцип,
чтобы подавлять, побеждать темные силы зла
и защищать саттвические качества форму
Раджаса принимает. В этом внутренний смысл
фестиваля на Дасаре. После десяти дней
фестиваля Дасары спросите себя, разве
Божественная Мать уничтожила в вас 10
ракшасических естества? Ракшасы - это не
демонические существа, а качества, злые.
Высокомерие, похоть, гнев, заблуждение,
жадность, гордость, зависть, эго, ненависть
и мысли плохие - это демоны, которые
уничтожены должны быть. Вы сами
должны решить, вы с демонами к Раване
пристали или в соответствии с вашими
благими качествами Рамой стали!
Воплощения Божественной Любви!
С сегодняшнего дня свою жизнь
с бескорыстной любовью ведите,
в мире и радости со всеми живите!

(Божественная беседа, 18 октября 1991 г.)

«Когда качества животные исчезают, Божественные
чувства начинают свободно течь». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

20.10.18. 
The evil deeds of the wicked and the good deeds and yearning of the righteous are responsible for the advent of Avatars. The Narasimha Avatar (God incarnating as half-man and half-lion) was due to the great devotion of Prahlada and the bad qualities of Hiranyakashipu (Prahlada's father). God descends in response to the yearning and actions of people. Here are two simple examples. Crops grown on the ground look up to the skies for rain. They cannot reach up to the clouds. So, the clouds come down in the form of rain to provide water to the crops. Another example: There is an infant crawling on the floor. It wants its mother but it cannot jump up to her. So, the mother bends down, takes the child and caresses it to make it happy. In the same manner, to offer relief to devotees, to nurture, protect and foster them, the Divine comes in the human form to give them joy.

- Divine Discourse, Sep 15, 1988.

God is the nearest, the dearest, the most loving, the most eager companion,
comrade and kinsman of every individual. – Baba

Суббота, 20 октября 2018 г.

 Злые дела нечестивых и хорошие дела
праведников, к дрбру стремление несут
ответственность за Аватаров появление.
Аватара Нарасимхи (воплощение Бога
как получеловека – полульва  из колоны,
объясняется великой преданностью
Прахлады и качествами Хираньякашипу
(отца Прахлады), его злом беззаконным.
Бог идёт тоску и действия, услышав едва.
Вот простые примеры два. Полевыеые
культуры, выращенные на земле, на небо
взирают, нетерпеливо дождь ожидают.
Они не могут дотянуться до облаков, где
нужная для посевов вода собирается,
поэтому облака в виде дождя спускаются,
Другой пример: по полу младенец ползёт.
Он к маме на руки хочет, но он не достаёт.
Тогда мать наклоняется, ребенка берет и
ласкает его, радует его и себе счастье даёт.
Подобно, преданным помогая очищать,
воспитывать, укреплять и их защищать,
Божество сходит в человеческой форме,
даёт всем какие  надо блага, по норме.

(Божественная беседа, 15 сентября 1988 г.) 

«Бог - ближайший, самый дорогой, самый любящий, самый скорый 
компаньон, товарищ и родственник каждого человека». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

21.10.18. 
When you fill your hearts with love, you have ill-will towards anyone. Cultivate the faith that God is in everyone. Surrender to the Divine in a spirit of dedication. The symbolic meaning in the relationship between Krishna and the Gopikas is this: Your heart is the Brindavan. Your thoughts are like the Gopikas. The Atma is Krishna. Bliss is the sport of Krishna. Everyone must convert their heart into a Brindavan and consider the indwelling Atma as Krishna. Every action should be regarded as a Leela of Krishna. Gokulashtami is celebrated by offering to Krishna Paramannam (a special rice dish cooked with jaggery). The real meaning of Paramannam is Annam (food) relating to Param (Supreme). Paramannam is sweet. Your love must be sweet. What you offer to God must be your sweet love. Your love must be all-embracing. This is the foremost message of the Avatar.

- Divine Discourse, Aug 3, 1988.
   
Sathya Sai Baba
To resurrect love and compassion, you must kill
jealousy and selfishness, and purify your hearts. - Baba
 
Воскресенье, 21 октября 2018 г.

Когда вы свои сердца любовью наполняете,
вы доброжелательность ко всем проявляете.
Развивайте веру, что Бог в каждом явлении.
Предайся Божеству в духе посвящения.
Символический смысл таков в отношениях
между Кришной и гопиками: ваше сердце –
это Бриндаван. Ваши мысли – гопики или
любящие, работающие пастушки-гномики.
Атма - это Кришна. Блаженство - Кришны
культ-спорт. Каждый должен превратить
свое сердце в Бриндаван и видеть всюду
постоянную Атму, как Кришну на экспорт.
Любое действие как Лилу Кришны узрите.
Гокулаштами празднуют, Кришне
Параманнам предлагают (специальное
рисовое блюдо с сапфиром изготовляют).
Реальным значением Параманнама еда
 (Аннам) та является, в которой с Высшим
(ПараМоМ) соединяются. Параманнам
сладок. Любовь сладкой быть должна.
Ваше предложение Богу - Любовь, и
будет Она в посвящении и сознании.
Она всеобъемлюща по Вед Писанию.
Это главное Аватара послание.

(Божественная беседа, 3 августа 1988 г.)

Сатья Саи Баба
"Чтобы воскресить любовь и сострадание, вы должны убить
ревность и эгоизм, и очистить сердца ваши». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

22.10.18. 
Amongst the many who claim to be devotees of the Lord, only very few are real devotees. When the elements of selfishness and egoism are present in a devotee, God will take notice of him or her. Divine Love is present all the time. But like the cloud that hides the sun from a person, selfishness and ego of the devotee comes between God's love and the devotee. To proceed from the human condition to the Divine in man, the only means is the Prema Tatwa (Love Principle). Worldly love cannot be equated with Divine Love (Prema). The term Prema is used in ordinary parlance to describe what is really worldly attachment. People are attached more to names and forms than to the inner spirit of things. To get over this false attachment to external forms and names, it is essential to cultivate love in its purest form. To manifest this love, the first requisite is to get rid of selfishness and self-interest.

- Divine Discourse, Aug 21, 1992.
To proceed from being human to Divine, pure Love is the only means.
All other means are of avail. – Baba

Понедельник, 22 октября 2018 г.

Кто думает, что они преданные Господу,
или таковыми считаются, очень немногие
настоящими преданными являются.
Когда элементы эгоистичности и эгоизм
находят  в преданном признание,
Бог не обратит на такого внимание.
Любовь Господа в нас всё время бывает.
Но солнце от человека облако скрывает;
эгоизм и эго преданного между Божьей
любовью и преданным возникает.
Чтобы в состоянии человека Божество
могло явиться, в нём Према Татва
(принцип любви) должен проявиться.
Мирская любовь не может быть
Божественной любви (Преме) равна.
В обычном языке то, что описывается,
является действительно мирской
привязанностью; Према, исключена.
Люди больше к используемым именам
и формам привязаны, чем духу обязаны.
Чтобы преодолеть ложную привязанность
к внешним формам и именам, необходимо
чистую любовь в сердце, отчётливо развить.
Первое условие, чтобы эту любовь проявить, -
это освобождение от эго лично в Явь явить.

(Божественная беседа, 21 августа 1992 г.)

«Чтобы развиться человеку до  Божества,
чистая Любовь – это единственное средство.
Все другие средства бесполезны». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

23.10.18. 
God is the source of all love; love the world as the vesture of God, more, less. Through love, you can merge in the ocean of love. Love cures pettiness, hate and grief. Love loosens bonds; it saves man from the torment of birth and death. Seen through the eyes of Love, all beings are beautiful, all deeds are dedicated, and all thoughts are innocent. You are all caskets of divine Love; share it, spread it. Express that Love in acts of service, words of sympathy, and thoughts of compassion. Just as when you wake up from sleep you know that the dream which you had was a matter of minutes though the chain of events dreamt spanned many years, this life will appear a transient affair when you awake into jnana after this brief 'dream of life’. Hence be always full of joy so that when death calls, you can quit with a light laugh, and not whimper in grief.

- Divine Discourse, Jul 7, 1968.

Love is the key to open the doors locked by egoism and greed. - Baba

Вторник, 23 октября 2018 г.

 Бог источником всей любви является;
любите мир, который ни больше и не
меньше, как Бога одежда считается.
Через любовь вы будете сливаться в
любви океане. Любовь лечит горе и
ненависть, и мелочность вас оставит.
Любовь от связей освобождает; это
человека в рождения и смерти спасает.
В глазах Любви все существа прекрасны,
все дела посвящены Богу, и все мысли
невиновны, животворящи и безопасны.
Вы все божественной Любви шкатулки;
делитесь ею и распространяйте её на
оси из центра колеса сансары, из втулки.
Это Любовь, - в желании дела служения,
слова сочувствия и мысли сострадания.
Так же, когда вы от сна просыпаетесь, сон,
который у вас был, был несколько минут,
или час, охватил цепь событий, длившихся
много лет, вы знаете это сейчас. Подобно,
эта жизнь будет казаться обычным делом,
когда вы проснетесь в знании после этой
мечты и короткой жизни в теле. Поэтому
всегда будет радостно, если смерть
неожиданно может повстречаться,
легко со смехом вы можете не хныкать,
бросить вызов и со всеми расстаться.

(Божественная беседа, 7 июля 1968 г.)

«Любовь - это ключ к открытию дверей, запертых
эгоизмом и жадностью». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

24.10.18. 
Many postpone sadhana (spiritual discipline) to old age. This is wrong. Earn the precious reward while you are young and fresh. It is never too soon to begin. The tongue, the eye, the ear, the hand and mind should all be trained from childhood upwards to avoid evil. If these are kept clean and holy, the grace of God is won. When the flesh urges you to fall into falsehood, do not yield, stand firm. When the individual is strong and steady, the family prospers; when the family prospers, the village is happy; when the village is happy, the country is secure and strong; when countries are strong and secure, the world is full of humility and reverence, charity and peace. Sing aloud the glory of God and charge the atmosphere with divine adoration; the clouds will pour the sanctity through rain on the fields; the crops will feed on it and purify and fortify the food; the food will induce divine urges in man. This is the chain of progress. This is the reason why I insist on group singing of the Names of the Lord.

- Divine Discourse, Jul 8, 1968.
   
Sathya Sai Baba
Virtue is the salt of life; Selfless Love is the highest virtue.
Develop selfless love and share it. – Baba

Среда, 24 октября 2018 г.

Многие садхану до старости отодвигают.
Это не верно. Получать награду лучше,
когда молодыми и здоровыми бывают.
Начинать это никогда не будет рано.
Чтобы избежать зла, язык, глаз, ухо, ум
и руки надо с детства учить, постоянно.
Если они сохранятся чистыми и святыми,
победа Божьей благодати будет поныне.
Когда плоть призывает вас впасть в ложь,
не уступай, стойте твёрдо,- её уничтожь.
Когда человек силён и устойчив, семья
процветает; когда семья процветает,
деревня счастлива бывает; когда деревня
счастлива, страна в безопасности и сильна;
когда страны сильны, доверия полны, есть
в мире примирение, милосердие, почтение.
Пойте вслух Господу Славу и наполняйте
атмосферу божественным обожанием;
облака святость через дождь на полях
совершат чистой воду излияние; посевы
будут наполняться ею, а пищу укреплять
и очищать; пища будет божественные
побуждения в человеке вызывать.
Это есть единой Любви укрепление.
Именно по этой причине Я говорю
о групповом Имён Господа пении.

(Божественная беседа, 8 июля 1968 г.)

Сатья Саи Баба
«Добродетель - соль жизни; Бескорыстная Любовь - высшая добродетель.
Развивайте бескорыстную любовь и делитесь ею». БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

25.10.18. 
 There are four kinds of temples: One, Vidyalaya (the temple of learning); second, Bhojanalaya (the temple of food); third, Vaidyalaya (the temple of healing) and Devalaya (the temple of God). All the four are places of worship for man. You go to a Bhojanalaya (also means hotel or restaurant), eat good and tasty food you like and come out happy. You go to a Vaidyalaya (hospital), consult a doctor and only receive prescribed treatment for the illnesses you are suffering from. When you go to a Vidyalaya (an educational institution) you seek only knowledge in the subjects you are interested in. Similarly when you go to a Devalaya (temple), ask yourself, do you conduct yourself properly? In a temple you should be concerned only with worship. Instead of concentrating the mind on the Divine, why do you allow it to wander hither and thither and think about useless mundane affairs? Remember, if only you secure the grace of God, everything will be accomplished easily! .

- Divine Discourse, Aug 7, 1988.

Четверг, 25 октября 2018 г.

Есть четыре вида храмов:
один, Видьялая (храм обучения);
второй, Бходжаналая (храм пищи);
третий, Вайдилая (храм исцеления)
и Девалая (Бога храм), так же и нам.
Для человека это места поклонения.
Вы идете в Бходжаналая, это также
означает отель или ресторан, едите
хорошую и вкусную пищу, которая
вам нравится, и довольный уходите.
Потом в Вайдьяю (больницу) идёте,
у врача консультацию и лечение,
кем-то назначенное, получаете
по болезням, которыми страдаете.
В Видьялая (учебное заведение),
шагая при этом, вы ищете только
знания по интересным предметам.
Таким же образом, когда в храм
Девалаю идёте, спросите себя,
вы правильно себя ведете?
В храме вы должны заботиться
только о поклонении. Вместо того,
чтобы сосредоточить ум на Боге,
почему вы позволяете себе думать
о бесполезных мирских делах и
бродить всюду в недоумении?
Но если чловек в Благодать Божию
погружается, всё легко получается!

(Божественная беседа, 7 августа 1988 г.)

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

26.10.18. 
It is through sankalpa (thoughts and ideas) the entire creation manifests. As is the sankalpa, so is the human life. Life itself is an interplay of sankalpa; it has life and is powerful. There are two types of sankalpas - polluted and the pure. Thoughts and feelings associated with sacred activities, helping the needy, contemplation of spiritual truths and the divine nature of God are examples of pure sankalpas. The thoughts that lead one to take up service without selfishness, without considering one’s personal gains, and considering the welfare of the nation as one’s own, are all noble sankalpas. Jealousy that arises in seeing others prosper, and doing such things that could impede their happiness, focussing on the bad in others and resorting to criticising them - these are polluted sankalpas. Sages of yore, though they were ordinary people in the beginning, were transformed into great sages through their sacred sankalpa. It is such sankalpa that transformed Ratnakara, who lived as a thief into Maharishi Valmiki.

- Divine Discourse, Oct 2, 1987
Conflict and discord in the world will cease when people
learn to practice sense-control. – Baba

Пятница, 26 октября 2018 г.

Именно через санкальпу (мысли
и идеи) проявляется всё творение.
Так же, как санкальпа, и жизней
человеческих  в мире проявление.
Сама жизнь - это взаимодействие
санкальпы, самостийное явление;
она имеет свою жизнь и мощна.
Существует образа санкальп два –
образ грязный и чистый, ясные едва.
Мысли и чувства, связанные со
священными действиями, которые
нуждающимся помогают, духовные
истины и божественную природу
Бога созерцают, в мире примеры
чистых санкальп проявляют.
Мысли, которые вести служение
без эгоизма заставляют, не считаясь
с личной выгодой, благосостояние
нации учитывают, как собственное, -
благородные санкальпы составляют.
Ревность, что у некоторых процветает
такие вещи совершает, которые могут
их счастью помешать; сосредоточиваясь
на плохом в других и прибегая к их критике –
это непременно будет санкальпы загрязнять.
Мудрецы в начале были обычными людьми,
уважая, свой Род и сохраняя Веды праотцов,
во время настоящей жизни здесь и сейчас,
через их священную санкальпу,
превратились в великих мудрецов.
Именно Ратнакара, хотя как вор жил, но себя
санкальпой в Махариши Валмики превратил.
(Божественная беседа, 2 октября 1987 г.)

Сатья Саи Баба
«Конфликт и разногласия в мире прекратятся, когда люди научатся
практиковать чувство контроля». САИ РАМ

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

27.10.18. 
Adi Shankara asks, "Who are you, who am I, where did I come from, where am I going, what is the nature and purpose of all this movement and change, is there any stable base, any goal, direction or director (Kasthwam, koham, kutha ayatah)? Do not brush aside these questions from your mind. Each one of you gets this and it harasses you, when you are alone with something grand and awe-inspiring in Nature, or with some terrible or shocking incident in your own experience. It is unwise to forgo these precious moments and turn again to the humdrum of life, without pursuing the inquiry to which you are prompted. Guru comes to warn and awaken. He reveals the truth and encourages you to progress towards it. Unless you have the yearning, the questioning heart, and the seeking intelligence, he cannot do much. The hungry can be fed; the one without hunger will discard food as an infliction.

- Divine Discourse, Jul 14, 1965.
   
Sathya Sai Baba
Come into the world with the question,"Who am I?"
 Leave it with the answer, "He I am". – Baba

Суббота, 27 октября 2018 г.

Ади Шанкара спрашивал ради постижения:
«Откуда я родом, кто ты, кто я, куда я иду,
какая природа, цель перемен и движения,
есть ли стабильная база, режиссер
и для любой цели направление 
(Kasthwam, koham, kutha ayatah)»?
Не отмахивайтесь от этих вопросов
со своим умом из-за его неразумения.
Это каждого из вас беспокоит и это получает,
когда что-то грандиозное и внушающее страх,
или что-то ужасное или шокирующее в своем
опыте на природе или наедине встречает.
Неразумно просто в этих важных моментах
просто вращаться, что вам навязывается, и
к суете мирской жизни, периодически,
не проводя расследование, возвращаться.
Гуру приходит предупредить и пробудить.
Он правду вам раскрывает, а также вас
продвигаться к ней побуждает.
Если у вас нет поисковой разведки,
сердце тоска  не гложет,
он много сделать не может.
Голодных можно накормить,
а без голода еду могут загубить.

(Божественная беседа, 14 июля 1965 г.)

Сатья Саи Баба
«Входите в мир с вопросом: «Кто я?»
 «Он я». Оставьте это ответом» - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

28.10.18. 
You will have to follow the path of Radha, Meera, Gouranga and Tukaram. You must feel an inseparable affinity with the Lord, as inseparable as the wave and the sea. You are really of the same essence, the same taste, the same quality as the sea, though you have the name and form of the wave. The Lord is the form with attributes (Saguna) aspect of the Paramatma (Supreme Being), that is the Universe. Butter, when in the milk, is immanent in it, and has separate name and form; but, when you convert milk to curd and take it out, it has a name and form which makes it distinct from milk. Ghee (clarified butter) too when liquid has particular form, but when it solidifies, it gets a form. So too Madhava-tatwam (the Divine essence) when it assumes a form, is Manava (Human form).

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
The basic quality of devotion is the yearning for realising oneness with the Divine. – Baba

Воскресенье, 28 октября 2018 г.

 Вам придется идти по пути упрямо:
Радхи, Мееры, Гуранги и Тукарама.
Вы должны ощущать неотделимую
близость с Господом в себе, не споря,
как неотделимая волна и море.
У вас действительно та же сущность,
тот же вкус, те же качества, они важны:
как море, вы носите имя и форму волны.
Господь есть форма с атрибутами (Сагуна)
аспекта Параматмы (Высшего Существа),
то есть Вселенной, её Природы естества.
Масло, когда в молоке, имманентно, без
нормы, без отдельного имени и формы;
когда вы молоко как грубое взбиваете,
то оно имя и форму обретает,
и это его от молока отличает.
Гхи (осветленное масло), жидкое,
особой формы не имеет, но когда
оно затвердевает, форму получает.
Божественная сущность (Мадхава-
татвам), когда Она принимает
Человеческая форму - это Манава.
САИ РАМ
(Божественная беседа, 10 октября 1964 г.)
Сатья Саи Баба
«Основным качеством преданности является стремление
к реализации единства с Божественным». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

29.10.18.
God's love is totally selfless. It is absolutely pure, eternal and flawless. Human love is self-centred and tainted. Such a love cannot merge with God's love. It is only when you are free from egoism, pride, hatred and envy that God will abide in you. Without tyaaga (renunciation) if a person is immersed in worldly pleasures and leads a mundane life, all his devotion is only artificial and a kind of self-deception. Such devotion will not lead one to God. Today the world is full of such persons. People claim that they are loving God. But everyone loves God for one’s own sake and not for the sake of God. This is pure selfishness. You seek all things in the world for your own sake. Even God is sought for such a reason. God cannot be got so easily. The heart has only a single seat. There is room in it for only one person. If you install worldly desires on that chair, how can you expect God to sit on it? God will enter that seat only if you empty it of all other things.

- Divine Discourse, Aug 12, 1992.
To proceed from being human to Divine, pure Love is the only means.
All other means are of avail. – Baba
 
Понедельник, 29 октября 2018 г.

Божья любовь полностью бескорыстна.
чиста, вечна, безупречна, самобытна.
Человеческая любовь эгоцентричная,
испорченная пороками, динамичная.
Такая любовь с Божьей не сольётся.
Только когда вы свободны от эгоизма,
гордости, ненависти и зависти, Бог к вам
всей душой повернётся. Без отречения
(тйага), если человек зачумлён, ведет
мирскую жизнь, мира удовольствиями
одурачен он, дурманом, то преданность
является и своего рода самообманом.
Это преданность Богу не представляет.
Такие люди сегодня мир наполоняют.
Что они любят Бога, люди утверждают,
но любят Его ради себя, а не ради Бога.
Это чистый эгоизм. Все ищут в мире
Его ради себя самого. В этом причина.
Она не может быть так легка. Сердце
имеет одно место, видное не из далека.
В нём местечко для одного человечка.
Если за него мирские желания будут
рядиться, то как вы можете ожидать,
что Бог будет на него садиться?
Бог в сердце войдет, когда от всех
 планов освобождение произойдёт.

(Божественная беседа, 12 августа 1992 г.)

«Чтобы перейти от человека к Божественному,
чистая Любовь - это единственное средство.
Все другие средства бесполезны». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

30.10.18. 
The eagle is pestered by crows so long as it has a fish in its beak. They swish past that to steal the fish out of its mouth. They pursue the bird wherever it sits for a little rest. At last, it gives up the attachment to the fish and drops it from its beak; the crows fly behind it and leave the eagle free. So, leave off sense pleasures and the crows of pride, envy, malice and hatred will fly away, for they want only carrion. Practise renunciation from now on, so that you may set out on the journey when the call comes, and you never know when that will happen. Else at that moment, you will be in tears, when you think of the house you have built, the property you have accumulated, the fame you have amassed, and the trifles you have won. Know that all this is for the fleeting moment: develop attachment for the Lord, who will be with you wherever you go.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
   
Sathya Sai Baba
A true human being is one who has the noble qualities of adherence
to truth, duty, devotion and discipline. – Baba

Вторник, 30 октября 2018 г.

 Только пока рыба у орла в клюве,
до тех пор вороны его донимают.
Они быстро, как ветер мимо летят,
и тут же изо рта вырвать рыбу хотят.
Они преследуют там птицу, где она
немного отдохнуть садится. Но когда
он от привязанности к рыбе откажется,
ее из своего клюва отпускает, вороны
за ней улетают: орла в покое оставляют.
Так что, создайте себе чувство радости;
а вороны: гордости, зависти, злобы и
ненависти улетят, ибо они падаль хотят.
Необходимо отречение практиковать,
чтобы на путь истины стать, ибо когда
поступает вызов, и когда это произойдет,
вы никогда не сможете узнать. Еще в тот
момент, вы будете слёзы пролвать, думая,
что вы построили дома, вы недвижимость
накопили, что-то выиграли, славу получили.
Знаю. Это мимолетное мгновение пройдёте:
развивайте привязанность к Господу,
Который будет с вами везде, где вы идёте.
САИ РАМ
(Божественная беседа, 10 октября, 1964 г.)

Сатья Саи Баба
«Истинным человеком является тот, кто имеет
благородные качества: приверженность к истине,
долг, преданность и дисциплину». - БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

31.10.18. 
Cultivate nearness to Me in your heart and you will be rewarded. Then you too will acquire a fraction of the Supreme Love. Do not lose the contact and the company; for, it is only when the coal is in contact with the live embers that it can also become a live ember. You are truly fortunate, blessed with a great chance. This chance will not come your way again, beware of that. If you cannot and do not cross the sea of grief now, when again can you get such a chance? Engage yourself in spiritual discipline, spiritual thoughts, and spiritual company. Let the past go its way. At least from now on seek to save yourself. Never yield to doubt or unsteadiness. Do not get shaken in mind; do not allow faith to decline. That will only add to the grief you already suffer from. Hold fast - that must be your vow.

- Divine Discourse, Oct 10, 1964.
   
Sathya Sai Baba
Follow the Master, Face the devil, Fight till the end and Finish the Game. – Baba

Среда, 31 октября 2018 г.

Развивайте в своем сердце близость ко Мне,
и вы будете вознаграждены вполне, также
Высшую Любовь приобретёте. Не теряйте
контакт и компанию святых, когда найдёте;
так как, только когда уголь контактирует
с живым углей огнём, он станет живым углём.
Вы истинно счастливы, благословлены сейчас.
Остерегайтесь, такое может не повториться.
Если вы не одолеете море скорби в свой час,
когда снова можете получить такой шанс? 
Участвуйте в духовной дисциплине, мыслях,
духовных и духовной компании всех людей.
Прошлое пусть идет путем его прошлых идей.
По крайней мере с этого момента пытайтесь
себя спасти. Никогда не уступай сомнению
или неустойчивости на своём пути. В себе
места волнению не давай, веры снижение,
не допускай. Это только добавит горе, и
от того пострадаешь вскоре. Начнёшь
путь – держись; взялся – крепись.
Шагай - торопись, не спеша быстро.
Это должно быть клятвы искрой.
САИ
(Божественная беседа, 10 октября 1964 г.)

Сатья Саи Баба
«Следуйте за Учителем, лицом к дьяволу.
Боритесь до конца и закончите игру». – БАБА

[одина]

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ 

01.11.18. 
Revere Knowledge as you revere your father, adore Love as you adore your mother, bond fondly with Dharma (righteousness) as if it is your own brother, confide in Daya (compassion) as if it is your dearest friend, have Shantam (calmness) as your better half, and treat Sahana (fortitude) as if it is your own beloved son. These are your genuine kith and kin. Move with them, live with them, do not forsake or neglect them. Living with these kinsmen is the best recipe. That is the best atmosphere to ensure the discipline and detachment needed for mind control. Mere prayer will not do. You will have to swallow and digest the morsel that is put into the mouth; repetition of the name of the dish is of use. The mother feeds lovingly, but the child must take it in with avidity and relish. When an earthly mother has so much love, who can estimate the love of the Mother of all beings, the Jagatjanani?

- Divine Discourse, Oct 09, 1964.

Четверг, 1 ноября 2018 г.

 Когда вы поклоняетесь своему отцу,
Знание, почитайте; когда вы обожаете
свою мать, Любовь, обожайте ; Дхарму
(праведность) доверчиво, как будто это
ваш родной брат, береги в себе и вокруг
состраданию (Дайе), доверяйте, будто
это ваш самый дорогой друг, в суматохе
спокойствие (Шантам) храни чинно, это
своя собственная, лучшая половина, и
относись к стойкости (Сахане), стойко,
как к своему любимому сыну.
Это истинно родные родственники;
не оставляйте их и не пренебрегайте ими.
Двигайтесь вместе с ними, живите с ними.
С этими родными жизнь, - всем САИ завет.
Это атмосфера дисциплины обеспечения
и насилия устранения, необходимых для
контроля ума и сознания повышения.
Простая молитва не пройдёт. Вам проглотить
и переварить надо то, что она в рот кладёт;
названия блюд бесполезно повторять.
Кормит с любовью мать, но дитя должен
пищу алчно и с удовольствием принять.
Если земные матери любовь множат,
кто любовь Матери всех существ
(Джагатхани) оценить, может?

(Божественный дискурс, 9 октября 1964 г.)
САИ